Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXVII. De ryska författarna och vitterheten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betets skull utan högre mål, och därtill saknar han den viljekraft, som
icke kan förvärvas i oblomovka. Efter två år tager han fördenskull
avsked och avstår snart också från sällskapliga förbindelser, som icke
roa honom. Han blir folkskygg, räddhågad, misstrogen, vädrar över
allt anslag, elakhet, fara; endast följderna av att ständigt hålla sig
i sitt rum, av att föräta sig och, sprickorna i taket fruktar han icke
och lever endast sitt humana
hjärtas, sitt flammande huvuds inre
liv, varom den yttre världen
naturligtvis icke har en aning.
Förgäves söker vännen rycka honom ur
det overksamhetens träsk, vari han
dagligen sjunker allt djupare.
Denne vän, tysk-ryssen Stolz, är
mönstret av den praktiske,
verksamme, duktige människan —
författaren vågade icke härtill välja
en stockryss för att icke bryta mot
oblomovstijnas grundläggande
sanning: »Sådana äro de alla!» Också
tillskrev Tusarev hånande
författaren orden: »Ni ryssar sova alla,
ni äro så fördummade av sömn, att
jag måste hämta mina positiva
hjältar bland tyskarna, liksom edra
förfäder införskrevo sina furstar
från Tyskland.» Man måste emellertid giva Oblomov rätt, då han
om sällskapslivet säger: »Där samla de sig, utfordra varandra utan
glädje, utan ömsesidigt behov, samla sig till sina dinéer eller supéer
liksom i tjänsten utan lust, kalla .. . Var är här människan, var har
hon gömt sig, huru har hon slagit sig på småsaker! De sova ju alla,
dessa nyhetsmänniskor, kortspelare, ämbetsjägare •— visserligen ligga
de därvid icke på soffan, men krypa omkring som flugorna i daglig
enformig omblandning av sina dagar.» Stolz anmärkning att allt
detta är gammalt, emotsäger Oblomov alldeles icke, men lika litet
ursäkta alla dessa sanningar den ryska lättjan eller den buddistiska
navelvisheten.
Slutligen lyckades icke heller hans trolovade Olga, att rycka
Oblomov ur det träsk, varur han genom hennes inflytande till hälften
upparbetat sig och hon väljer representanter för vetande, energi och
373
Ivan Alexandrovitj Gontsjarov.
Fysk skriftställare
1812—1891.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
