Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kvarnsånger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
46
KVARNSÅNGER
Sysslade raskt vid dessa ett tolftal kvinnor beständigt,
malande hvete och korn att märg åt männerna skaffa.
Alla de öfriga somnat, så snart sitt mått de förmalit;
en allen ej slutat ännu, ty den svagaste var hon;
still med kvarnen hon höll och talte det gynnande ordet:
»Fader Kronion, o du, som gudar och mänskor behärskar,
högt ljöd dundret försann från den stjärnbesmyckade himlen,
ej dock finnes ett moln; slikt någon till tecken du sänder.
O så förunna ock mig, osälla, hvad nu jag dig beder:
gif, att giljarna måtte i dag för yttersta gången
här i Odysseus palats intaga en fröjdande måltid 1
Re’n de förlamat min’ knä med sinnesfrätande möda,
under det korn jag förmalit. O blefve det yttersta måletl
Den gamle skalden gifver oss, som vi se, en
åskådlig bild af arbetets möda. Den uttröttade trälkvinnan
öfverväldigas af sina känslor; hon kan ju ej lämpa
uttrycken till malandets tunga och långsamma takt,
därför få händerna hvila, medan hon i en häftig ordström
lättar det beklämda hjärtat.
Huruvida den primitiva malningsmetoden ännu
brukades af grekerna på Homeros’ tid, är väl ovisst.
Möjligen hade man redan infört handkvarn med
roterande sten. Man det var ingen lätt sak att med
trähandtaget föra den tunga stenen omkring. Också
innehålla de flesta af de sånger, som sjungits till handkvarnen,
klagan öfver arbetets möda och den malandes tunga
lott. I Palästina, där handkvarnen ännu är i bruk,
har en tysk resande, G. H. Dalman, hört följande
kvarnsång af en spetälsk kvinna vid namn Zmikna:
Upp! Hör, hur ugglan,
hur hon skrek och sade —
hon sade: »O Zmikna,
de lyckliga nätterna äro förbi.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
