Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sånger vid individuellt arbete af flera slag - Väfsånger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
68 SÅNG VID INDIVIDUELLT ARBETE AF FLERA SLAG
hon slungar skytteln genom väfven, »med sång trösta
det enformiga arbetet» (longum cantu solata laborem).
Också Virgilii landsman, skalden Tibullus omtalar
sång vid väfstolen.
Från nyare tid har Bt’CHER fått kännedom endast
om två väfsånger, båda från Littauen. Den ena, som
han meddelar i öfversättning, är melankolisk och
påminner om de typiska kvarnsångerna.
Att väfsång förekommit hos de skandinaviska folken,
finner man af den gamla isländska Darradssången, som
berättas ha sjungits af väfvande valkyrjor. och hvarmed
dessa gåfvo förebudet om en stor och blodig siaktning
(år 1014). Det var visserligen ingen vanlig väf:
»mans-hufvud brukades som vikter, manstarmar voro inslag
och ränngarn, svärd brukades som slagbord och pil
som skyttel.» Men sägnen har ej kunnat uppkomma,
ifall man ej känt seden att sjunga under väfvandet; och
utan tvifvel har väl dikten i sin form någon likhet
med verkliga väfsånger. Naturligtvis kan den också
understundom ha upptagits såsom väfsång, t. ex. då
stora strider förestodo. Poemet, som sannolikt författats
under n:te eller i2:te århundradet, har blifvit öfversatt på
svenska af A. U. Bååth; första strofen lyder sålunda:
Manfall bådas,
blod det regnar
ur väfvens hängande,
vida sky.
Spjutkast bådas —
spänd är gråa
kämpaväfven,
den vi valkyrjor
akta med rödaste
inslag fylla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
