Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rytmisering af språkmaterial - Uppräkningar; räkne- och bokstafsramsor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
148
RYTMISERING AF SPRÅKMATERIAL
En variant med lydelse:
A B C D,
katten ränne (= rände) på sne’
hänvisar på, att visstumpen är efterbildad den tyska:
ABC.
Die Katze lief in Schnee.
Als sie wieder heraus kam,
Hatt’ sie weisse Stiefeln an,
Dass sie nimmer laufen kann.
Lustigare är annars det engelska barnrimmet om
de tre första bokstäfverna; det slutar med en fyndig
ordlek:
Great A, little a, bouncing B.
The cat’s in the cupboard and she can’t see (— C).
Hela alfabetet inflätadt i rim ha vi också funnit
såväl i Sverige som i Tyskland och England. I
synnerhet det sistnämnda landet är rikt på fyndiga och roliga
försök att göra mödan ljuf vid denna begynnelse till
boklig lärdom. Det kan vara tillräckligt att anföra
början af två sådana; det första är enklast, har klen
rytm och i stället för slutrim blotta alliterationer:
A was an apple-pie,
B bit it,
C cut it
D danced for it.
Och så får man veta, hvad alla bokstäfverna gjorde
med äppelpajen. Elegantare är den andra ramsan:
A was an Archer that shot at a frog,
B was a Butcher — he had a big dog,
C was a Captain all covered with lace,
D was a Dunce with a very long face.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
