Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
181 LÖGSÖGU.A1ANNA TAL OG LÖGMANNA.
eda vetur setur hafa nema sa sem fodur’ er oc Jnn borinn j
noregx konungs J riki, huad oss litzt nv ecki halldit vera eftter
þui sem vor landz laga bok | oc satt male vt vijsar at hier skule
eingin hirdstiore vera j landit nema | sa hier er jnn Iendur af
gomlum hirdstiora ættum
Hier med voru sodan kop | sett og sam þyckt vid vt Iendzka
menn a mgdana þeir hielldi sijna kopstefnu | hier j landit at iij
vættir skreidar [sie] fyrir c huert. vj tunnvr maltz. iiij tunnur |
miols. Jarfat3. xij fiordunga ketill og so virdan pening annan vppa
huert c | En ef nockur vt lendzkur madr villde ecki hallda þessa
samþyckt oe settu sína | penínga til veti-ar setu hier j landit þa
skylldi4 vpp tækt konungs vm bods manni | allt þeirra godz.
Eru vier nu ydur og ydra nad um bidiande kiære nadu|ge
herra oc allt rikissins rad j norege aud miukliga vm bidiande
at þier [ latid oss na at hallda vorum riett vm huad hellst þat
er epter þui sem | vor landz laga bok vt vijsar satt male oc
riettar bætur bæde fyrer leika oc | Iærda
Skrifum vier ydar nad til þui soddan at oss þikia
logmenn-emer | j landino helldvr sliofer j vera at rijta til ydar nadar
huert laga | leysi j landit er huad er almugann stendur Oc þui
eru vier ydur | og ydra elsku liga nad vm bidiandi a minnande
at þier vm bugxit og | a litid vorar naudzyniar at þier sendit
°ss ydar Styrkingar bref med þorlei|fe biornssyne vm þat sem
vier liofum til ydar nadar rijtad oc so vm þat flei|ra sem ydur
er riettiliga vnder vijsat Iand[s]ins naudzyniar og vorar |
Hier j mot vilium vier seigia vora tru og þienustu sem
vorer forfedur og | forelldrar hafa giort til forna med sijna
nad-ugasta herra Noregis konunga | med allann riett oc truheit oc
eetera.
Og til sanne[n]da hier vm setium vier fyrr | nefnder menn
"vor Jnncigle fyrer ])etta bref er skrifad var a lunde J | lunda
reykia dal þridiu dagen næstan eptir peturs messo og pals þa
er lidit | var fra hingat3 burd vors herra Jesu christi m cccc oc
’xxx ara.
Aplaná mcð danskri hendi frá hérumbil 1550:
Altinges dom om vtlenduskum med magett skrawage a° 1480
hystyiore henrick daniel.
’) = fœddr. 2) = meðan. 3) = járnfat. 4) leiðrétt; skyllda.
s) leiðrétt: liinagt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
