Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238
lögsögomanna tal og lögmanna. 101
[Eptir konúnglegri br&fabúk meb opin br&f, í Leyndar-
skjalasafninu, Norske Register 3. (1596—1616), bl. 288].
Joen Suderssen fiek Bestillingh Att vere Laughmand for Nordenn
oeh westen paa Jssland.
[Chr. IV.] Giöre alle witterligt adt Epfftersom den Faarige
Laughmand for Nordenn oeh Westen paa vvort Land Jssland,
Nogen tliid siden forledenn, wed döden er affgangen, da haffue
wij nu forordnett och tilschicket Oss Elschelige Joenn Sudersonn,
forl,e Laughmands bestillingh herepffter att schulle bethiene och
faarestaa. Och schall hand were Oss och woris Effterkommere
Konninger vdj Danmarch och Norge liuld och thro, ocli wor
Be-fahlningsmand der paa landett, den som nu er Eller herepffter
kommendis worder liarigh, lydigh, och fölgagtigh, vdi huis Maade
hand hannem paa wore wegne tilsigendis Worder, sampt och
schicke huer Mand, fattigh och Eijgh, lough, schiell och Rett
epffter Jsslands lough, och Ei ahnsee gunst, gaffue, wijlld,
wen-schaff, Eller nogen fordeel. Och schall hand for den Vmagh
och Besueringh, hand vdj samme Bestillingh schal vdstaa, niude
och beholde alld huiss Itendte och Jndkombst, som medt rette
ligger och hörer til Laughmands dommit der sammesteds.
Bedendis och Biudendis derfaare alle wore Vndersaater, som
bygge och boe for Norden och westenn paa wortt Land Jssland,
Attj retter eder epffter att anamme och holde for,le Joen
Suder-sen for eders rette Laughmand, Sögendis Eders Kett hoess
han-nem Som dett sigh bör, giörendis och giffuendis hannem littiss
Rettighedt i Eders Laughmand medt rette pligtige ere. Iland
schal derimod werc forpligt att schaffe Eder alle och huer
Ser-delis lough, schiell och Kett, epffter Jsslands lougli, och sigh
ellers vdj samme bethrode bestillingh saaledis Jmod huer ocli
Een schicke och forholde, som dett Een Erligh Laughmand
Eig-ner och bör, och dett hanns Eed och pligt Monn were gerness.
Thi lader dett Jngelunde.
Giffuitt Iiaffniæ denn 14. Aprilis Anno 1607.
J lige Maade fick Gisell Tordsen Bestillings Breff att schall
were laughmand for Synden och Östen paa Jssland, medt lige
wilkaar som i Nest forne Laugmands bestillingh; och hans pension
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
