Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
380
VARNARRIT GUÐBRANDS BISIiUPS.
tycke, att liannd dömde denne lannge dom efftther dette Breff,
end icke j mod; men nu, somm jeg formercker, yíII Jon
Lög-mannd att dette Breff och dom schall vere det eine mod det
andet.
Af dette Exempel kunde ij och saa att mercke hvad
skarff-sinding wij ere da vndertijdenn, att vdlegge Breffuene anderleedis
end som dij haffuer mentt, som die Breffue haffuer vdgiffuitth.
Jcke var Pauell Stijson saa blind och vforfaren mannd vdi vor
Jslendz lou, att hannd viste jcke livad vor gamell Kirckelou
taler omm disse kietterij och hordom, thi dette staar berlege
och vdtryckelige j Christenretten och andre Bispernes statuter,
somm cr omm mannd beligger hanndz Syster, eller andre
saa-danne Personer, da war lianns godz forbrött till konngenn ocli
Bispen. Omm moer straff taler inthet vor Christenrett, og om
mulegtt var att ein mannd hannd liaffde beligget baade hanns
Syster och dotter, och kom hannd till domkirckenn, da toge
dæma hinn lánga dóm eptir kóngsbréfinu, en eigi í móti því; en
nú heyri eg, að Jóni lögmanni þyki kóngsbréfið og Stóridómr
vera hvort á móti öðru.
Af dæmi þessu getið þér nú ráðið, hversu hvassan skilníng
vér berum á stundum til að þýða bréf á annan veg, en sá
ætlaðist til, er gaf þau. Eigi var Páll Stígsson svo skyni
skropp-inn, eðr svo fáfróðr í íslenzkum lögum, að hann vissi eigi, hvað í
vorum kristnum lögum fornum stendr um frænda spell og sifja,
og um hórdóm, enda er þar skýrt um skráð í Kristinrétti og
öðrum biskupa statútum; er þar sagt, að sá maðr, er hann leggst
með systur sinni eðr þeim konum öðrum svo nánum, þá skal
hann hafa fyrirgjört öflu fé sínu við konúng og biskup. Meiri
hegníng er eigi við lögð í Kristinrétti1. Færi því svo, að maðr
legðist með systur sinni og svo dóttur, og kæmist síðan í kirkju,
’) þetta er ranghermt, því svo stendr í ICristinrétti Árna biskups, XX.
kap.: „En ef maðr verðr at þí kunnr og sannr, at hann leggz með
þeim konum svá nánum (þ. e. þeim 17 konum, er áðr eru taldar), þá
er sá maðr friðlaus ok bæði þau, þar til er þau taka skript af
bisk-upi, þá er hann leggr á þau, ok bæði hafa þau fyrirgert hverjum
peníngi ijár síns í lðndum ok lausum aurum; þat á hálft konúngr en
hálft biskup, nema þeir vili ineiri miskun á gera".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
