Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
594 HIRÐSTJÓRA. ANNÁLL.
609
hver á fætur öðrum byrja á Torfa Arasyni, ef annállinn
upphaf-lega kefir byrjað á Katli porlákssyni. Slíka munu annars varla
ðæmi, en hitt er auðskilnara, að fyrra hluta annálsins kunni að
vera bætt við seinna, og að skrifararnir því annað bvort hafi
ekki þekt hann, eða vitað að hann væri ekki eptir séra Jón. í
þeim hlutanum finst ekki heldur nein skýringargrein, sem eignuð
sé séra Vigfúsi, og var þó meiri þörf á þess báttar greinum
þar, en í seinna hlutanum. Eg er því á þeirri skoðun, að allur
fyrri hlutinn, frá Katli og að Torfa, sé eptir séra Vigfús, þrátt
fyrir það sem Jón Espólín segir, og að seinni hlutinn sé kominn
frá frumhandriti séra Jóns, sem náð hefir fram að 1727 eða þar
um bil (sbr. nr. 354, 4to í safni Jóns Sigurðssonar og 605. bls.
bér að framan). Eptirrit af annál Jóns með nokkrum fáum
við-aukum Vigfúss hafa þá verið komin í hendur almennings, áður
en séra Vigfús samdi fyrra hlutann, en eptir það að hann varð
kunnur, hefir báðum hlutunum verið steypt í eina heild, einsog
sjálfsagt hefir verið tilætlazt af höfundi fyrra hlutans. Að hér
sé ekki farið hausa víxl á höfundunum og séra Jóni sé með
rettu eignaður siðari blutinn, sést bezt á innskotsgreinum séra
vigfúss, sem áður eru nefndar. Mér sýnist heldur ekkert efamál
Uln, að fyrri hlutinn muni hér réttilega vera eignaður séra
Vig-fúsi, ef bann er ekki eptir föður bans, sem mér þykir ótrúlegt,
t»ví öngvir aðrir en þeir feðgar rituðu ævisögur hirðstjóra um
mundir, og er því ekki um aðra að villast en þá tvo. frátt
fyrir allar þessar líkur hefi eg þó ekki þorað að eigna séra
Vig-skýlaust fyrra hluta annálsins, en hefi látið prenta báða
hlutana undir nafni séra Jóns, og sjálfsagt þótti mér að láta
Prenta þá báða, hvernig sem á öllu stæði, bæði efnisins vegna
svo efans, sem á höfundunum leikur.
Um meðferð mína á bandritunum hefi eg fátt að segja.
hefi fyigt orðfæri öllu nákvæmlega, nema þá sjaldan að það
hefir verið bersýnilega aflagað, en réttrituninni hefi eg breytt og
soiðið bana sem næst eg gat eptir þeirri réttritun, sem áður
hefir verið höfð í safni þessu, einkum á Biskupaannálum Jóns
%ilssonar og Eitgjörð Jóns Gizurarsonar, sem auk þess að öðru
jeyti hafa verið mér til fyrirmyndar. Eg hefi og bætt við
at-jlugasemdum neðanmáls, þar sem mér þurfa þótti, bæði eptir
^ndritunum sjálfum, sem notuð hafa verið, og eptir því sem eg
hefi fundið í bókum og skjölum. Athugasemdir þessar eru
tals-Vert margar — og sumum munu ef til vill þykja þær altof
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
