Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UM STCJRLUNGU.
197
handritum. Samt er hún góðra gjalda verð fyrir sinn tíma og
alveg ómissandi til samanburðar við útgáfu Guðbrands
Vigfús-sonar, sem er mjög hroðvirknislega af hendi leyst, og oft er
textinn í eldri útgáfunni rjettari enn í hinni síðari. Bjarni
Thorsteinsson, sem síðar varð amtmaður, virðist hafa staðið fyrir
útgáfunni, og hann einn hefur samið formálann, enn með
hon-um unnu að útgáfunni 4 íslenzkir stúdentar, sem nafngreindir
eru í formálanum, þar á meðal Sveinbjörn Egilsson og Gísli
Brynjólfsson hinn eldri. Sturlunga er hjer ekki greind í sundur
í sjerstakar sögur, eins og ekki var heldur von, þar sem
útgef-andinn heldur í formálanum, að Brandr biskup Sæmundarson
hafi skrifað allan fyrri hluta Sturlungu, enn Sturla pórðarson
haldið áfram, þar sem biskup hætti, og skoðar hana þannig sem
eina heild. Aftur á móti er henni skift í 10 þætti eftir
pappírs-handritunum. Sú skifting er víða mjög óeðlileg, og það hefur
útgefandinn líka fundið og tekið fram í formálanum1.
Guð-brandur Vigfússon segir, að Björn frá[Skarðsá eða einhver af
skrif-urum forláks biskups Skúlasonar hafi fyrst tekið upp þessa
þátta-skiftingu, enn engar veit jeg sönnur á því.
Útgáfa Guðbrands Vigfússonar hefur þá yfirburði yfir eldri
útgáfuna, að útgefandinn hefur lagt skinnhandritið 122 B til
grundvallar, það sem það náði, enn í eyðunum hefur hann að
mestu farið eftir afskrift af þessu handriti, sem var rituð, meðan
það var fyllra enn nú, og geymd er í British Museum2, og hefur
hann auk þess haft 122 A til samanburðar. Helzti annmarki
þessarar útgáfu er, að hún er leyst af hendi með mikilli
hroð-virkni og ónákvæmni. Prentvillur og aðrar fljótfærnisvillur eru
margar, og ekki nærri allar leiðrjettar aftan við útgáfuna. Enn
einkum virðist þó útgefandinn hafa verið mjög ónákvæmur í því
að tilfæra mismunargreinir úr 122 A, og sjest það bezt í þeim
köflum, sem prentaðir eru annarsstaðar nákvæmlega eftir þessu
handriti, þegar þeir eru bornir saman við útgáfuna8. Eggert
Brím á miklar þakkir skilið fyrir það, að hann hefur skrifað
mjög rækilegar athugasemdir við útgáfuna og bent á margar
1 Sturl.1 I, IV. bls.
5 Sbr. neðanmálsgreinina hjer að framan á 196. bls.
1 T. d. má bera saman Sturl.2 I, 33.-34. og II, 252. bls. við
Frum-þarta Konráðs Gíslasonar VIII.—IX. bls., eða Sturl.2 I, 223.-225.
bls. við Dipl. Isl. I, 362.-364. bls.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
