Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
512 bæjanöfn Á íslandi.
eftir ýmislegu:
Draugavík XIV.
Dritvík X.
Eyvík (v.l. Hey- »að fornu
segja menn Ey-« AM) V.
Flekkuvík VI.
Fúlavík VI.
Hindisvik (Vík e. Hindis- J,
Hindings- 1861) XV.
Byrgis–. eða af mn. Byrgir? — Bolúngar-: bolúngur er
trjestofn (trjestofnsbútur); bolungar- er afbökun úr bolunga-,
eignarfall flt., og kemur það fyrir DI II og III (s. 228); við
hliðina á bolung- var til líka myndin bulung-, og úr því varð
myndin buðlung-. — Kefla–. af lcefli, sívalur stafur, smátrje. —•
Siglu- (VI): óvíst um upprunann; Siglu- (XVIII) af reknu
siglutrje. — Svans-: gæti og verið mn. — pernu-: þerni- er
latmæli. — ReyJcja- (VIII) nefnir Ari líeykjar-. A eftir
Kleif-um (í XIV, Kaldrananeshrepp) nefnir AM »Reykjarvík« sem
»örnefni«. — Kalmans-: skrifað Galmas- DI IV,
Galmanns-DI VI. — Eyvílc: nefnd aðeins Víh í Kristnisögu; vikin er í
Hestvatni; Ey- er hið upphaflega nafn eftir lángri ey í víkinni.
— Fúla-: v.l. Fugla- er alveg rángt; sbr. og DI II. IV. —
Hindisvílc e. Vík AM, J; (Hindings- i 1861 er víst tómur
til-búníngur); Hindis- er afbakað úr Hamdis- sem finst í DI II.
III og V (hjer skrifað Hanndis); ef þetta er rjett, og það
sýn-ist það vera, þá er Hamdir mn., en er mjög fátítt. Bágt
er þó að skilja, hvernig Handis varð Hindis. — Hjálmar-:
gæti komið af hjálm (stýrissveif), en í DI II er skrifað
Hjálmars-, og er þá mn. (en Hjálmar- í DI IV). — Hælar-:
svo AM og J (sein og hefur v.l. Heljar-, en það er tómur
tilbúníngur); 1861 hefur Hœla-, en það mun rángt; DI V
hefur Hœlar-; hjer er því kvennkynsorð hœl, hvað sem það
þýðir. — Jórvík er líklega heitið eftir hinni alkunnu J. á Englandi
(York). — Krýsu-: svo er alment sagt, en miðhljóðið
ógreini-legt og oft skrifað i\ þetta nafn hefur ekki verið skýrt; eftir
þvi er takandi, að í brjefum er stundum skrifað Kryssu-’, jeg
hygg að þetta bendi á upprunann; Kryssu- af Kryssa, sem
getur verið leitt af kross og samrar merkingar; í fornöld var
ekki aðeins sagt kross heldur og krúz eða krúss (þágufall
Hjálmarvík XIX.
Hælarvík XIII.
Jórvik II. V. XX. XXI.
Kjólsvik XX.
Krýsuvík VI.
Saltvík VI. XV. XVIII (og
Litla S.).
Skjaldarvik XVII (syðri — ytri:
»e. Skjalda« AM).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
