Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nr. 1
sólarljóð
67
orðfæri eða hvorutveggja, að hjer hlítur að vera eitthvert
injög náið samband á milli. Hj. Falk hefur á 57. bls.
dregið saman i eitt marga slika staði úr báðum
kvæð-unum, og mætti þó tina fleira til. Hann heldur, að
Sólar-ljóðahöf. hafi haft firir sjer Hugsvinnsmál. Hjer við er
það að athuga, að likingarnar eru mjög oft ekki fólgnar
i efni, heldur i orðfæri, og þessar likingar virðast vera
skáldinu alveg ósjálfráðar. Eðliiegasta sldringin á þessum
ósjálfráðu likingum virðist vera, að sami maður hafi
þítt Disticha og ort Sólarljóð, og getur þá verið
vafasamt, hvort Sólarljóðaskáldið hafi. haft firir sjer sín
eigin Hugsvinnsmál eða hið latínska frumrit þeirra, með
öðrum orðum: hvort eldra sje, Hugsvinnsmál eða
Sólar-Ijóð. Samt sem áður hneigist jeg heldur að skoðun
Falk’s, að Sólarljóð sjeu ingri enn Hugsvinnsmál, og ræð
jeg það einkum af einni af þessum ósjálfráðu líkingum,
sem ekki liefur áður verið bent á. Það er einkennilegt
við orðfæri beggja kvæðanna, að þau beita mjög oft firir
sig atviksorðum, sem enda á -liga, og firir braglist þeirra,
að þau setja þessi atviksorð langoftast í enda vísuorðs,
ekki þó frumorðs (svo nefni jeg 1. og 4. vo. i ljóðahætti),
heldur annaðhvort viðurorðs (svo nefni jeg 2. og 5. vo. í
sania hætti) eða sjerorðs (3. og 6. vo.). Að þessu leiti
taka Hugsm. og Sólarl. sig alveg út úr öðrum lcvæðum
með sama hælti. í Eddukvæðum með Ijóðaliætti eru
at-viksorð á -liga mjög fátið og eiga sjer ekki neitt ákveðið
sæti í visunni. Úr þeim man jeg ekki eftir fleiri dæmum
enn þessum: árliga Hávam. 331 og frœknliga Helga kviða
Hjörv., Hrimgerðarmál l1, livortveggja fremst i frumorði,
og bráðliga Fáfnism. 395, siðast í viðurorði. Úr öðrum
Ijóðaháttarkvæðum: srtarliga Eiriksmál 52, síðast í
viður-orði, lujggiliga Eyvindr, Hákonarmál ll4, ofarliga
Heið-reks gátur 344 (Skjalded. II B 246. bls.), bæði þessi
fremst í frumorði, og loks lieimskliga Vísur úr Gautreks s.
21, sem mindar frumorð út af firir sig.
í Hugsvinnsmálum koma firir þessi dæmi:
a) atviksorðið stendur siðast i viðurorði:
iðu-Hga 456, 482, 1005 og 135a6; bliðliga ll2, þnngliga 512,
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
