Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÓSTBRÆÐRA SAGA
157
ið, að Þormóðr liafi firir Stiklastaðaorustu ráðið konungi
til að brenna bigð bænda, og filgir sögninni visa Þormóðs
um þetta efni: „Brennum öll fyrir innan". Sama sögnin
stendur og í Ólafs sögu Heimskringlu, þó svo breitt, að
þar er það Finnr Árnason, sem leggur á ráðið, enn
Þormóðr stiður mál lians með vísunni. Sagan stendur
lika i helgisögunni og ifir liöfuð að tala i öllum Ólafs
sögum. Hún virðist vera upphafleg bæði í Fóslbræðra
sögu og í Ólafs sögunum, tekin i báðum eftir
munn-mælasögu, sem studdist við vísuna, og virðast sögurnar
hvor annari óháðar. Þó er orðfærið á þessari sögn i
helgisögunni mjög svipuð þvi, sem er i Fóstbræðra sögu,
og virðist það koma af þvi, að lielgisagan liefur hjer haft
Fóstbræðra sögu til hliðsjónar. Vjer munum sjá, að
helgisagan hefur haft firir sjer Fóstbræðra sögu i
frá-sögninni um Stiklastaðaorustu, sem vjer nú komum að.
Um atliafnir Þormóðs i Stiklastaðaorustu og dauða
lians eftir bardagann hafa frá upphafi verið til tvennar
frásagnir, hvor annari óháðar, önnur i liinni elstu Ólafs
sögu, hin i hinni sjerstöku Fóstbræðra sögu, og hefur sú
frásögn, að því er virðist, geimst nokkurnveginn óbreitt
i Hb., enn frásögn hinnar elstu Ólafs sögu um þetta efni
er þvi miður glötuð. Samt má gera sjer nokkra hugmind
um hvað þar liefur staðið með þvi að bera saman þær
Ólafs sögur, sem geimst hafa til vorra tima. Eftir
ná-kvæman samanburð hef jeg komist að þeirri niðurstöðu,
að frásögn hinnar elstu Ólafs sögu hafi geimst best i
Ólafs sögu Snorra í Heimskringlu og i hirini sjerstöku
Ólafs sögu lians (Kria 1853), sem kemur i öllu verulegu
heim og saman við Heimskringlu. Ef vjer berum frásögn
Snorra saman annars vegar við frásögnina i hinni
sjer-stöku Fóstbræðra sögu, hins vegar við frásögnina í
lielgi-sögunni og Flat., þá sjest first og fremst, að sögn Snorra
er alveg óháð frásögn Fóstbræðra sögu, eins og lika við
er að búast, ef Snorri liefur hjer farið eftir Iiinni elstu
Ólafs sögu,1) og i annan stað, að frásögn Snorra er miklu
1) Sbr. F. J. i forn-1. Hb.-útg., LXXIX,—LXXX. bls.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
