Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VATNSDÆLA SAGA
245
það eflaust tekið eftir gömlum Landnámutexta, þar sem
Sæmundr, fjelagi Ingimundar, sem nam Sæmundarhlið,
er kallaðr „hinn suðreyski" i öllum Landnámuhandritum,
enn Vatnsdæla telur hann sygnskan og búsettan i Sogni,
áður enn liann fer til íslands. Hins vegar higg jeg, að
nafn völunnar, sem spáir Ingimundi, Heiðr, sem stendur
i öllum Landnámuhandritum, sje tekið eftir gömlum
Vatnsdælutexta. í Vatnsdælu, eins og hún er nú, er
völvan hvergi nefnd á nafn. Annað dæmi þess, að nafn
hefur fallið úr Vatnsdælu, enn geimst i
Landnámuhand-riti, er það, að Melabók ingri segir, að Þorkell krafla hafi
fengið Vigdisar Ólafsdóttur frá Haukagili. í Vatnsdælu,
eins og hún er nú, er Vigdís hvergi nefnd, enn að hennar
hafi verið getið sem konu Þorkels i hinni upphaflegu
Vatnsdælu, er ljóst af þvi, að sagan talar á tveim stöðum
um mágsemd þeirra Þorkels og Ólafs, föður Vigdisar,
eins og hún væri lcunn lesandanum.1) Lika held jeg, að
Landnámuhandritin liafi geimt hinn upphaflega texta
Vatnsdælu i frásögninni um njósnarferð húskarlsins i Ás
til Ljótar og Hrolleifs; þegar hann kemur heim og sldrir
Þorsteini frá ferð sinni, segist hann hafa sjeð inn í
skálan-um „fatahrúgu á bröndum", eftir þvi sem stendur i
Land-námuhandritum öllum, enn i stað þessara einkennilegu
orða stendur i Vatnsdælu „hrúgu eina mikla", sem eflaust
er síðari breiting. Vjer lærum á þessu, að
Landnámuhand-ritin hafa oft upphaflegri og eldri texta enn
Vatnsdælu-handritin, sem vjer nú höfum, og i annan stað, að sagan
hlítur að vera eldri enn Landnámugerðirnar, sem geimst
liafa til vorra tíma. Vatnsdælu-útdrættirnir eru
sameigin-legir firir Sturlubók og Hauksbók, enn sú gerð
Land-námu er frá c. 1230. I Landnámu Melabókar ingri eru
aðalatriðin, sem tekin eru úr Vatnsdælu, eins og í
Sturlub.-Hauksb., og af því að þessar Landnámugerðir hafa
annars livorug notað hina beinlínis, hljóta útdrættirnir
að hafa verið komnir inn i frumrit beggja nokkru áður
enn Sturlub.-Hauksb. varð til, segjum t. d. um 1220.
1) Forns., 76=9 og 77«>-20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
