Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LJÓSVETNINGA SAGA
373
Það er annars að ímsu leiti fróðlegt, að bera hina
eldri gerð sögunnar, sem geimst hefur i A, saman við
tilsvarandi kafla i C-gerðinni. Þvi miður getur
saman-burðurinn ekki orðið fullkominn, af því að svo mikið af
A-gerðinni er glatað. Firsti þáttur sögunnar,
Ljósvetn-ingaþátturinn i A, er, það sem hann nær, svo að segja
eins i A og C, að eins með litilfjörlegum orðamun, svo
að það er auðsjeð, að báðar gerðir sögunnar eiga á þessum
kafla kin sitt að rekja til sameiginlegs frumrits. Þá vantar
i A niðurlagið á Ljósvetningaþætti og upphafið á
Möðru-vellinga sögu (Guðmundar þátt), enn þegar handritið
tek-ur til af tur framarlega i Möðruvellinga sögu, þar sem segir
frá ráðaleitun Guðmundar rika til Einars Konálssonar
(= k. 131 30 i C) út af viðureign lians við Þóri Helgason,
þá birjar kafli i A, sem er að vísu líks efnis og tilsvarandi
kafli í C, enn þó svo frábrugðinn honum bæði að
orð-færi og niðurskipun efnisins og missögnum, að það er
auðsjeð, að á þessum kafla er um tvær gerðir sögunnar
að ræða, sem ekki geta stafað frá sameiginlegu frumriti.
Að þvi er niðurskipun efnisins snerlir, skal jeg benda á,
að sagan um það, er Einar ginti sveininn Guðmund bróður
sinn til að höggva i skalla fóstra síns, stendur fir i A enn
i C, sömuleiðis að sagan um skikkjuna, sem Guðmundr
gaf Einari bróður sinum til liðs við sig, stendur siðar í
A enn i C. Enn þá athugaverðara er þó það, að nöfnin
á imsum þeim persónum, sem við söguna koma, eru
öðruvisi i A enn i C, t. d. heitir hinn norski stírimaður,
sem gefur Guðmundi höggstað á einiun af þingmönnum
Þóris Helgasonar, Ingjaldr í A, enn Helgi Arnsteinsson í C,
og sá maður, sem firir sökum er hafður og svikið hafði
stirimanninn i kaupum, er nefndur Þorgils Akrakarl i
A, enn Þórir Akrakarl i C (bjó á Ökrum i Hörgárdal).
Njósnarmaðurinn, sem Guðmundr sendir til Þorkels
háks, áður enn hann fer að honum og drepur hann, heitir
og Þorsteinn rindill i A, enn Þorbjörn rindill i C. Lika
eru missagnir um atvik að ímsum viðburðum, t. d. um
atvikin að þvi, hvernig Akrakarl fór að þvi, að svikja
stirimanninn, og um það, hvernig það komst upp, að
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
