Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lerne. Motivet med ættegaverne, Vigfus’ spyd og
kappe, flyter egentlig unyttet ved siden av for-
tællingen. Glums lagnad er ikke bestemt av
disse, og ikke av Frøis vrede, bare av mandens
eget lynne. Hans lyst til at bevise sig selv og
vise bygden, hvor lure og uutgrundelige hans
raad er, fører ham tilslut engang for langt ut.
De andre gangene har det været en del av glæ-
den, at folk efterpaa skal faa vite, han har narret
dem. Listen med tempel-eden kan han ikke
røbe — og blir røbet av en anden. Rent utvendig
set er skiftet likevel ikke større end dette: ityve
vintrer har Glum ubestridt været den mægtigste
mand i Eyjafjordsbygderne, i de næste tyve aar
er ingen mere end hans jevning. At vi skjønner,
hvad dette skifte betyder for Glum selv, er saga-
fortællerens fuldkomne kunst. Alt stof som er tat
med belyser Glum og gjør ham levende, og intet
traditionsstof som ikke kunde nyttes paa denne
maate eller ikke kommer ham ved, er tat med.
Brudstykker av en utvidet Viga-Glums saga
findes i en anden skindbok. Her er bl. a. gjort
forsøk paa at knytte til sagaen en taatt om
Glums frænde Øgmund Dytt og hans eventyr i
Norge. Glums mellemværende med Viga-Skuta
Aaskelsson fortælles i Reykdøla-saga mere ut-
førlig end i hans egen.
Glum antas at være født ca. 935 og død 1003.
Hrisateig-bardagen nævnes i islandske annaler
ved aar 983.
Til grund for oversættelsen har jeg lagt Vald.
Asmundarsons utgave, Reykjavik 1897.
Derimot er det visst ikke sikkert at nedskrive-
ren av Kormaks saga har kunnet bygge paa
nogen mundtlig fortalt saga om Kormak. Om
en slik har eksistert, kan den tidlig være blit
sprængt til stumper og taatter, eller det oprinde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
