- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
III

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lige stof trukket ut av lave ved de trolddoms- og
eventyrmotiver som Kormaks historie er gjen-
nemsat med. Her kan det vel være at hoved-
motivet — hvordan en troldkvinde skiller ham
og Steingerd — har draget til meget av det øv-
rige eventyrlige stof: fra indledningen om hans
far Øgmund og fostermoren som forut kan
kjende, naar en mand gaar til kamp, enten han
skal bli saaret eller ikke, om ulykkesvarslet da
Øgmund maaler ut hustomt paa Mel, gjennem
alle beretningerne om hamramme folk, trylle-
sverd og hekseskjold, om den andetsteds fra
kjendte troldkjærring paa Spaakonufell, indtil
Kormaks død av de saar som han har faat i en
blotrises fangtak. Hele veien er Kormaks skjæb-
ne bestemt av magter, som man vel var like
langt fra at tro paa helt ut som fra at tvile ube-
tinget paa.

Kormak døde ung og barnløs. Og forholdet
ved flere av de islandske sagaer — Haavard Is-
fjordings saga, Svarvdøla, Grettes saga t. d. —
forekommer mig at tyde paa, at det er snarest
de mænds sagaer, som ikke efterlot sig børn, der
blir overgrodd med fantastiske motiver. Tradi-
tionen om en slegts ætfædre beholder dels mere
uforvansket mindet om tildragelserne, som de
virkelig hændte, dels faar de et præg av historisk
paalitelighet og sanddruhet i menneskeskildrin-
gen, selv hvor det kan paavises, at fantasien har
omarbeidet stoffet.

Om Holm-Berse har der været en slik beret-
ning, og denne tapte Berse-saga synes at ha væ-
ret en jevnt og godt fortalt, nøktern beretning
om den navngjetne gamle kjæmpe. I hvilken ut-
strækning forfatteren av Kormaks saga har
laant sin fremstilling av forholdet mellem Berse,
Steingerd og Kormak og mellem Berse og trold-
kjærringen Torveig fra en slik Berse-saga, er vel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free