- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
7

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Det er vanskelig for mig med bror min, som
fører hjem til mig slike gaver som han bringer —
de bedste som findes — vi skulde ikke bli uvenner
for din skyld, men det vilde tykkes mig tungt,
hvis de driver gjøn med dig og spotter dig.»

«Sterkt drar du dig unna dette,» sier Eyjolv, «at
jeg kommer til dig — eller hvordan vil han være
mot mig? Ikke monne han slaa mig?»

Reidar svarer:

«Det blir værre end slagsmaal; han har mange
vonde mænd med sig; alt du mæler eller gjør,
saa vil de snu det vrangt imot dig».

Eyjolv sier:

«Det er ingenting at harme sig over, naar en
vet det forut; det er uvettig, hvis en ikke kan
bære slikt, og det skal jegikke ta mig nær av».

Reidar svarer:

«Vanskelig er det begge veier; du er min ven
og han er min bror og jeg er svært glad i ham».

Det blev slik at han för hjem med Reidar og
var der paa Voss. Og da Ivar var ventendes
hjem, tok Eyjolv paa sig en lodden kaape og gik
med den hver dag. Han var en stor mand og sat
gjerne ved siden av Reidar.

2
Je

Nu kom Ivar hjem; han blev tat imot med
hæder og fagnet med blide. Da spurte de hin-
anden om tidender og hvor Reidar hadde været
sidste vinter; han sa han hadde været paa Island.
Saa spurte ikke Ivar mere om det, — «og hvad er
det der som du har hos dig?» spurte han, «er det
folk eller fæ? Det er ikke nogen liten dynge».

Eyjolv svarer:

«Jeg er islænding og jeg heter Eyjolv og jeg
agter at være her i vinter».

7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free