- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
8

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Jeg tænker», sa Ivar, «at det blir ikke frit for
ulykker her paa gaarden, hvis enislænding skal
være her».

Reidar svarer:

«Hvisduervondmotham,saahanikke kanvære
her, blir der ikke god frændsømd mellem os».

«Ulykkelig har du faret til Island, hvis vi for
den saks skyld skal tjene islændinger eller gi
slip paa enten frænder eller venner. Og jeg vet
ikke hvorfor du vil fare til det værste folkefærd,
og du har da frelst dig fra at skulle si mig ti-
dender * —»

«Det er ikke slik», sa Reidar, «der er heller
mange bra og djerve mænd».

Ivar sier:

«Likevel høver han ikke i høisætet, den fille-
bylten».

Men da Ivar saa, at hans bror tyktes saa me-
get om at gjøre med denne manden, saa tok han
ikke saa haardt i som ellers mot islændinger:
— «men jeg faar vel heist kalde ham Bylte ?»

Og Eyjolv sa at det navnet kunde være bra.
Menalt som han gjorde eller sa, det hermet de
og snudde det vrangt.

Vigfus het en mand; han var herse og bodde
paa Voss. Han var søn av Sigurd, Vikinge-Kaares
søn; han hadde en datter som het Astrid. Der
var stor venskap mellem disse brødrene og
Vigfus. De hadde julegjestebud for hverandre,
hver sin vinter, og nu skulde brødrene gjøre
istand til juleveitslen. Reidar hadde alt budd
til gjestebudet og skulde nu indbyde folk; han
bad Eyjolv fare med sig: — «jeg er ikke nyfiken
efter at faa vite, hvordan de vil late mot dig».*

* For Island gidder Ivar ikke engang høre tale om.

* Hvordan Ivar og hans mænd vil være mot Eyjolv, mens
han selv er hjemmefra, har Reidar ikke lyst til at faa vite.

8

|

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free