- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
68

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

for erinde de hadde paa Uppsalir. Torarin sa at de
hadde stevnet Steinolv til uheilg*. Glum mælte da:

«Er ikke det at gaa svært hardt paa? Vil dere
ikke ta imot forliksbud, og kanske vi kunde
raade noget for sakens utfald?»*

Torarin saa at Glum vilde hefte dem og bad
mændene ride. De gjorde saa. Glum spurte:

«Kryper dere unna?»

Men de för unna, og naar de för langsommere,
gjorde Glum det samme og ventet paa mæn-
dene sine og mælte:

«Ikke vil saken bli vennesæl, hvis dere blan-
der løgnmæler op i den — det faar dere svivyr-
ding av.»

«Ikke kan vi bry os om det nu — strævsomt
blir det at tas med dig.»

Glum kom op paa siden av dem og taler med
dem, der de rider, og sinket dem slik. Og da han
saa at han ikke kunde hefte dem bort længer og
vet at det er von, mændene hans kommer snart,
skjøt han sit spyd efter Arngrim; det gik igjen-
nem begge sadelbuerne og laaret, og Arngrim
var ilde kampfør den dagen.

Siden løp Eystein først av mændene indpaa
Glum og Torvald Tasalde imot ham, og de lekte
med hinanden slik at de tyktes ha det bedst,
som var længst fra deres samgang, og begge to
var de modige og hadde ramme kræfter; de
gav hinanden mange og store hugg.

Torvald Krok søkte haardt indpaa Glum og
mange mænd med ham, og Glum veg baklængs
med de mænd som fulgte ham, og verget sig.
Men Torarin steg ikke av hesten, og det tyktes
ham, de var likevel for mange om en.

* Stevningen paa Uppsalir er endda ikke foretat — de er
paa fremveien nu.

? Det er sagt spottende. –- Glum haaner dem for de vil an-
lægge sak paa grund av disse rygterne.

La)

OG

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free