- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
83

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— «og hvad som er lov, det faar den sterkeste
nu avgjøre».

Torvald hadde flest mænd denne gang, og de
tok ræksteret fra Klæng med vold, endda de
begge to hadde strandretten. Klæng för hjem og
likte dette ilde.

Torvald og hans mænd lo av Klæng og hans
følge og talte om at de trøstet sig ikke til at
holde paa sit.

En morgen stod Klæng op i otten og för ind-
over til Haga selv fjerde; de kom dit saa tidlig
at folk sov endda. Da mælte Klæng:

«Nu skal vi finde paa et raad; her gaar nogen
naut paa gaarden, og dem skal vi jage op paa
det huset som Torvald sover under! og hale ham
ut slik».

De gjorde saan, og Torvald vaagner og løper
ut. Klæng sprang indpaa ham og gav ham bane-
saar, siden skyndte han sig bort og turde ikke
lyse drapet der, for der var for mange mænd
paa gaarden; han för hjem ut paa øen og lyste
drapet der.

Nu hadde Torarin og Tord* eftermaalet efter
Torvald. De kaldte det for mord.

Og da dette maal kom til tings, sat Glum
hjemme, men mens tinget blev holdt, för han ut
til Fljot og Svarvaderdal* og bad om hjælp til
den tid, feransdommen* skulde fremmes, men
han bad om at folk skulde holde dette forsæt
hemmelig.

Klaufe paa Bard sier:

* Torvtaket har vel gaat ned paa bakken paa den ene side
av huset.

* Tord Ravnsson fra Stokkahlade, den dræptes hustrufar.

* Fordi Klæng ikke har lyst drapet i den dræptes nabolag,
men ute hos sig selv.

* Fljot, den nordøstligste bygd ved Skagafjord. Svarva-
derdal er dalen nord for Horgaadal, nordvest i Eyjafjorden.

* Feransdom, d. e. eksekution.

83

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free