- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
96

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kormak kvad en vise:

En lyte hun syntes

— møen, den søljesmykte,
bare jeg hadde, da hun

saa mig i kveldsmørk stue.
Bare at jeg har sveip i

haaret mit over panden

syntes hun skjemte mig — litet!
Kvinde-art skulde jeg kjende.

Trælkvinden mælte:
«Svarte er øinene, søster, og det klær ikke
vakkert!»
Dette hørte Kormak og kvad:
Svarte øine vender jeg |
mot den riktklædte kvinde |
– æskemøen din tykker
min lyse let er for blek.
Likevel har det hændt mig
naar jeg skjemtet med møer
likte de mig, naar jeg lekte,
bedre end fagre drenger.

De var der om natten. Om morgenen, da Kor-
mak stod op, gik han til vandkaggen og vasket
sig; siden gik han til stuen og saa ingen der og
hørte folk tale i den indre stuen. Han snur sig
dit; der var Steingerd og nogen kvinder.

Trælkvinden sa til Steingerd:

«Nu kommer den vakre manden ind, Stein-
gerd!»

Hun sier:

«Visst er han en kjæk mand».

Steingerd kjæmmet sig. Kormak mælte:

«Vil du laane mig den?»

Steingerd rakte imot ham. Ingen kvinde har
hat fagrere haar. Trælkvinden mælte:

«Det vilde du vel gi meget for, at konen din
hadde slikt haar som Steingerd, eller slike
øine?»

Kormak kvad en vise:

96

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free