- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
110

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Odins idræt ’ flittig som
banketræ ved brønden.
Dyrt det blir at kjøpe
dyrgrip, naar for dette
Torveigs skib tre ører
lægges skali leie!

Berse faar sig fort færdesgreier og rider hjem-
over. Kormak ser at Berse og hans følge faar
længre og længre forsprang og kvad en vise:

Det har jeg nu maattet taale

— jeg hadde først fæstet bruden —
kvinden som skinner av ringer
gaar mig av hænder idag.

Ikke jeg vet om jeg engang

selv skal den linhvite eie.

Før har jeg mættet ravner med
mænd som kom mig i veien.”

De tok hestene sine og red ind omkring fjor-
den og kom til Vale og spurte efter Berse. Vale
sa at Berse var kommet til Mule? og har samlet
folk til sig — «de er mandsterke.»

«Saa er vi forsent ute,» sier Kormak, «naar de
har samlet mænd til sig.»

Torgils bad Kormak at de skulde vende til-
bake, han sa at han ventet de fik liten hæder av
dette. Kormak sier, han vil se Steingerd.

Vale för med dem, og de kom til Mule; der var
Berse allerede med mange mænd. De tales ved;
Kormak skylder Berse for at ha sveget sig, da
han førte bort Steingerd — «nu vil vi ha konen
med os og bøter for svivyrdingen.»

Da sier Tord Arndisson:

«Forlik vil vi byde Kormak, men Berse eier
konen.»

Berse mælte:

* Odins idræt — skaldskap.

* Det maa vel sigte til Torveigssønnerne.
* Hvor Tord Arndisson, Berses ven, bor.

110

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free