— 99 — i familjen Kattong. Alla de befängda situationer, i vilka han invecklas, förefalla honom naturliga, och han har ständigt en förklaring till hands. Det torde väl vara första gången, som svenskt vardagsspråk ‘osminkat naturligt återgivits på scenen och varje replik osökt formats efter den talandes karaktär. Vid porträtteringen av ett lustigt original är Blanche på sin egen mark; han känner varje nyans i mimik och röst. »Ett resande teatersällskap» har ju en helt annan självständighet gentemot sin franska för- laga, som bibehållit sextonhundratalsmiljön hos urkällan, Scarrons Roman comique. Ehuru Blanche tämligen noga i dess förvecklingar följde huvud- intrigen i det franska dramat, kärleken mellan teaterdirektörens dotter och den unge borgarsonen, som rymt från sin far och slutit sig till truppen, fick dock hans drama en helt annan prägel genom förflyttningen till svensk landsortsmiljö och de efter levande modeller skapade huvudpersonerna Sjö- vall och Öhlander — den senare har ej alls någon motsvarighet i det franska stycket. Om verklig- hetsunderlaget för Ett resande teatersällskap är så mycket skrivet, att knappast något torde vara att tillägga. Kanske återstår det att påpeka, att Blanche alltifrån sin tidigaste ungdom haft ett brinnande intresse för livet bakom kulisserna —