— 39 — partikeln att använda före eller efter särskilda ord, val af godkända phraser &c., eländigt fattig och äfwen förwillande i definitionerna o. s. v. Lik- wäl har Franska Academien haft under mans- åldrar tid att förbättra detta sitt arbete. Jag äger af detsamma en Seconde Edition Revue & Corrigée tr. 1696 och den nyare af 1776. Blott händelsevis har jag kommit att jämnföra artiklar i den äldre och yngre och funnit de förra bättre än de sednare. Äfwen har jag vid sådan jämn- förelse varit mera belåten med Richelet. 1 I all- mänhet torde knapt finnas något språkLexicon som duger och ej är utarbetadt (med tillhjelp t. e. af Vetenskapsmän för särskilda vetenskaps- ord) af en enda sig deråt egnande Man. — Att åstadkomma ett godt Lexicon för 2:ne språk, t. e. Svenskt-Fransyskt, fordrar redan mycken kunnig- het; men att utarbeta ett dugligt om jag så må uttrycka mig, en-språksLexicon är väl ett af de svåraste företag, hvaruti en grundlärd och skarp- sinnig Man kan våga sig in. Hwarje ords fler- faldiga bemärkelser skola der bestämdt definieras — ej, såsom i Lexica för 2:ne språk, med ett mot- svarande förklaras. Hwilken ofantlighet af kun- skaper, hvilken philosophisk skarpsinnighet,hvilken 1 Den franske lexikografen C. P. Richelets Dictionnaire franpais utkom 1680.