Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Guds Verk och Hvila
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
versen »Lätt Medevie taa till, lätt Jerne hiernan bruka» motsvarande
sid. 114 vers. 11 i 1685 års tryck »Fåår Meedwj taga til, får Hierne
Hiernan bruka». Enär U. Hiärne först 1678 tog kännedom om
Medevivattnet kan denna vers ej vara skrifven af Lucidor, som dog
redan 1674. Handskriften är också tydligen endast en renskrifvares
arbete, utan ändringar, men lidande af de i afskrifter vanliga felen.
Så fattas en enstaka vers, den 22:a på sidan 22 i 1685 års
upplaga; de 2 verserna 13, 14 på sidan 28; 46 verser, sid. 74 vers.
1 — sid. 75 vers. 6, hvilka säkerligen fyllt just 2 sidor i
original-conceptet och blifvit öfverhoppade derigenom att afskrifvaren råkat
vända två blad på en gång i stället för ett. En vers, den 12:e
nedifrån på sid. 154, är helt tanklöst upprepad 13 rader efteråt.
För ett ord, Tistelknopparna, sid. 139 v. 4, har renskrifvaren
lemnat tomrum, emedan han ej kunnat läsa det. Ännu flera verser,
tillsammans 222, saknas visserligen i denna afskrift, men man
kan ej säga, att de äro uteglömda, ty lika möjligt, ja sannolikare,
är att de alla utgöra tillägg i redaktionen af 1685. Uppenbart är
nemligen att Engsö-afskriften är tagen efter ett äldre utkast; så
att hon företer dikten i ett tidigare skick än det af 1685, dock
icke före 1678. enligt hvad nyss sades. Detta utvisas af de i 1685
uppträdande mångfaldiga och täta små ändringarna samt af 19
otvetydiga tillägg, utgörande tillsammans 106 verser, med hvilka den
tryckta texten är ökad. Möjligheten att säga detta om dessa 106
verser med större visshet, än om de öfriga 116, gifves först genom
en ny länk i kedjan af bevis. Denna är Spegels egenhändiga
handskrift, som ännu finnes bevarad, i Linköpings stiftsbibliotek (gammal
sign. XLVII, ny W. 65). Denna handskrift omfattar hela boken
från början till slut, med titel, dedikation, förord på prosa och vers,
latinska sentenser, marginaler och två register, alltsammans i
prydlig renskrift, registren äfven i concept. Mångfaldiga ändringar äro
införda deri, alla med Spegels hand och fullt instämmande med
den tryckta texten. Tillägg har han gjort dels i marginalerna, dels
på instuckna lappar; och de 19 första deraf omfatta just jemt de
nämnda 106 verserna, som fela i Engsö-boken; de öfriga der felande
116 verserna ingå derimot i den renskrifna texten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
