Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Guds Verk och Hvila
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Handskriftens egenskap af renskrift utvisar ovilkorligen ett
föregående concept, sannolikt det hvarefter Engsö-boken afskrefs,
innan de deri felande 222 verserna blifvit författade. Sedan 116
af dem tillkommit och en stor mängd små ändringar införts har
Spegel gjort den nu bevarade egenhändiga renskriften, hvari
slutligen de öfriga 106 verserna inskjötos såsom sagdt är och ännu
flera ändringar vidtogos.
Som prof af dessa omarbetningar meddelas här de större
olikheterna i Engsö-boken. — De första rubrikerna kunna märkas.
FÖRTAAL
Til den allswåldige Skaparen stelt uthi Heroiske Rijm-Skallder,
utaf dhe gamble Skallder sexmäle Drotqwadh.
Första dagen heter: Photologia; den andra: Vranologia; den
tredje: Hydatologia. Den fjerde har intet sådant grannt namn.
Verserna 5—8 på 21:a sidan i 1685 års upplaga lyda så i
Engsö-ms.
Tu planterar och här wingårdar, drufworne swettas,
Then så krafftige safft att Sinnen och Lemmarne hettas,
Tu gijr ringaste diuur sin Maat af Eker och böker,
Tu wijser allom rum ett hwart sitt boostelie söker;
i stället för
Kornet wexer åt oss som styrker Ljfwet och Helsa,
Gräset åt Oxar och Koor, som skal them i Hungeren frelsa;
Wjnet i Hiertat gör frisk Blod och Drufworna swettas;
Then så krafftiga Saft at Sinnen och Lemmarna hettas.
Versen 10 sid. 34 af 1685 lyder så i Engsö-ms.
Och Hades lätt sigh ey aff honom then tijdh kiusa,
i stället för
Erebe monde ej een Strjma hoos sig hysa,
Verserna 28—32 sid. 39 af 1685 lyda så i Engsö-ms.
Förlåt migh dock att jagh i tine tankar skrifwer
Men medh tin eegen färgh then lust som du plä unna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
