Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Medeltidsstudier. Af H. Schück. 1—4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 Medeltidsstudier.
Thorirus ända till 1418, då han, återvände. Han kom aldrig längre
än till Jönköping, där han i sept. afled.
Ännu bevarar Ups. bibl. icke så få böcker !), hvilka genom
hans nit införlifvats med Vadstenaklostrets boksamling, bland dessa
äfven den ofvannämde handskriften. Den innehåller bland annat
äfven den i våra bibliotek så vanliga Ludus Scacchorum och ett
dramatiskt stycke, Conflictus hominis, rationis et animæ, hvars
början här må meddelas:
Hic introducuntur personæ trium videlicet deflentis hominis,
admonentis rationis et animæ conquerentis.
Homo. Anima mea in angustiis est. Cor meum fluctuat.
Ubicun-que fuero, mala mea me sequuntur sicut umbra sequitur
corpus. Non possum fugere ea. Non desunt tormenta et
cruciamenta. Cur ego infelix natus sum in hane miseram
vitam? Melius est mihi mori quam infeliciter vivere. Plura
me ministrat dolor et consolari non valeo. Nullus finis
est dolorum meorum.
liatio. Quare tantum frangere in adversis? O mitte tristitiam.
Repelie dolorem e corde etc.
Jämte dessa skrifter upptages äfven en afhandling, kallad
Claustrum animæ, hvilken börjar med en eapitulatio eller
innehållsförteckning. Redan af denna framgår det, att vi här hafva
originalet till Själens Kloster. Kapitlens innehåll och ordning äro de
samma i båda arbetena. Enda skilnaden är, att den svenska
öfversättningen öfverhoppat Cap. XXXVI De cimiterio sive mortis
recordatione och Cap. XXXVII De pomerio sive desiderio eternarum
deliciarum.
För jämförelsens skull må början af originalet meddelas:
Claustrum animæ cum dispositione officiorum et officialium
suorum secundum claustrum materiale disponi solet et ordinari, in
quo tamquam jure primatum tenens est abbas divinæ presentiæ
]) Däremot har han icke köpt de böcker, som uppgifvas i Hist. Bibl.
I, 17. MunkeD (fräter) Thorirus förblandas där med kyrkoherden (dominus)
Tyrrerus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
