Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. I. Af E. Lewenhaupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. 95
coeleste l). Apparement, que dans le seiti (TAbrahame il etoit une
vacance qu’il a fallu remplir. Excusés moi d’oser badiner sur un
sujet si serieux. Je puis Vous assurer que je Tai bien pleuré
avant, ce bon Marechal, car c’étoit, je crois, 1’horn me le plus
hon-néte qui soit au monde, Mais en fin il faut se consoler. J’aime
toujours mieux à rire qu’à pleurer, et je Vous dirai pour cela que
Msr. le Comte se mourüt si vite, qu’il n’avoit pas tems de nous
bien faire son dernier compliment. Tout le monde le regrette, et
ön a raison: II faisait du bien k tout le monde. Cest k 1’occasion
de sa mört, et de celle de Madame la Comtesse de Dohna 2), que
j’ai fait les strophes dont je me prens la liberté de Vous envoyer
quelques uns 3). Cest un tribut bien faible de respect et de Tamitié
qui m’attache k cette illustre famille. Ils sont eerits en francois
ces vers, premiérement puisque ön n’aime pas le suedois ici, en
quoi ön a tort; et secondement, puisque le francois est plus tendre,
plus riche, et plus facile; en quoi je crois qu’on n’a point tort.
Vous ne pretendés pas, j’espére qu’un Suedois fasse des bons vers
francois. Le seul qui le pourroit faire, ce seroit peut-étre Vous,
Monsieur; mais malheureusement, Vous étes en tout admirable, et
en tout unique.
Ayés la bonté, mon cher Maitre, d’honorer avec Vos remarques
ces petites bagatelles, et de m’en faire part au plutöt. Je comte
de ne pas rester ici longtems, et je voudrois au raoins les laisser
correctes de ma main. Il y a peut-étre des observations k faire
qui nie sont echappées, mais qui n’échapperont pas à vos yeux et
a vos oreilles. Encore une fois ils sont bien faibles ces petits
essais; mais ön les aime pourtant un peu, puisqu’ils ont fait couler
ici quelques lannes. Qu’on est toujours loin d’étre parfait! mais
qu’il est beau de toucher avec ses imperfections!
Quand nous nous verrons j’aurai Thonneur de Vous presenter
quelques unes de ces petites brochures dont autrefois j’innondois
1) † 14 Sept. 1776.
2) † d. 21 Aug. 1776.
3) Jmfr sid. 138 och 139,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
