Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Medeltidsstudier. Af H. Schück. 5—7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ars Moriendi. 165
syndher Ok baffuer han giffuith tik sin eghen likarna til wægabreff
Ok ekke giffuith tik braddöödh ok suadana haffuer han tik giffuith
othaleligha godhar gaaffuor. Takka nw glade/iga mz störstha
ker-leek ok ödmywkth gudh alzuolloghan ok üyy innerliga til ha^s
stora miskimdh ok naadh bedmndes forlatilse aff allom thinom
syndhøm loffua^de tik alldre mera wilia göra sywdh.
3:a exhortac^o. Thænk ok opaa huru ma^ga ok groffua synder
thu haffuer her giorth paa iordenke for hwlka thu haffuer
for-thiænth euerdeligba pmo thy skal thu lidha tololigha thenna
sui-dha verk som thu nw lider i thin sywkdbom ok i thin dödztima
bidia^des iesum christum kerliga åth thenna piinlikheeth tu lider
nw ok naar thu skalth döö matthe staa for thma synda booth ok
for thee stora pino thu skaldhe lidha i skeerseeldh x) for thma
synder ok betra ær thz åth her lida pino eena litla sturødh en
laang-liga ok beterliga i skeerseeldh l) Göör ok thu sua åth thu bider
gmlh som iak nw sagde ok liidh wilioliga ok gerna thz her lider
throandes thz stadeliga åth waar herra hörer tma böön ok
forla-ther tik thma stora synder ok giffuer tik strax himmerikes rike
ær ok thz sua åth thu gör ekke thz mz retthan kerleek han
giffuer tik heluites eeldh ok pmo forvtan ændha.
Quarta exhortaao. Kære wen thænk oopaa tiith siel gaghn
ok öffuergiff åth tænkia opa alth thz thu haffuer hær i iorderike
haffth thz kan thik enthe hielpa hwaske fraan skieerseeldh eller
hel-uite^ wTe thz hörer ok tik enkthe til vthan thz ær laanth tik aff
g^dz milheeth ok thz æær alz enthe mooth tee sthora glædhi §om
i himmerike ær for vthan ænda mz helghom ænglom ok sielom
for then skuld giiff aalth quiith som hörer til thenna faalske ok
snödha werldbmna som skal aal foorgaa vthan tænk stadeföga mz
retta throo ok hoop til iesum christum ok loføa mana ha^s
hæl-gastha moder ok then helga ængil ok pröue ok apostool åth the
bidhia for thik åth iesus christus wilde see milleljga til tik ok
haaff alla tbma tröösth til iesum christum Han kan ok haffuer rnacth
ok wilia til åth giffua tik himmer?’kes rike Haaff ok enthe hoop
1) Ändradt från ’skeersloeldh.’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
