Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den nyfunna Birgittahandskriften. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den nyfunna Birgittahandskriften. 167
Att Vadstenaklostret själft ägt urkunder, som tillskrifvits liknande
värde, är bekant. De båda Vadstenamunkarne, hvilka 1492 i Lübeck
ombesörjde utgifvandet af Reuelationes S. Birgitte, omnämna i sitt
Epi-gramma »vera et indubitata originalia una cum declarationibus et
defen-soriis, que habentur et observantur in cenobio Watzsten. in regno Swecie.»
Det värde, som fästes vid urkunden i Linköpings domkyrka, ådagalägges
emellertid bäst därigenom, att afskriften för det engelska Sion lemnades
efter denna.
Att den handskrift »Acta et processus canonizationis S. Birgitte,»
hvilken, härrörande från Vadstenaklostret, nu förvaras i Kgl. Biblioteket under
märket A 14, endast är en pappershandskrift, kunde tänkas äga sin
förklaring däri, att den dyrbarare pergamentshandskriften fanns vid
stiftskyrkan i Linköping. Kanske hörde dessa handskrifter till den skatt af
dylika, hvilken den siste katolske Linköpingsbiskopen förde med sig, då
han lemnade sitt stift för att flytta till Polen. Om så varit, ha vi nu i
Englnnd funnit bestyrkta afskrifter af dessa förlorade originalurkundar.
Birgittas egna handskrifter komma här naturligen ej i
betraktande, då ju dessa voro på svenska, och med original måste här
tydligen menas den handskrift, hvilken allmänt ansågs såsom
prin-cipalcodex och väl äfven härrörde från Birgittas skriftefäder.
Men denna originalurkund fanns icke i Linköping, utan — såsom
naturligt var — i Vadstena. Efterföljande notarialintyg, i koncept
förvaradt i Cod. Benzel. 31, visar nämligen, att biskopen af
Linköping, då han behöfde ett officielt utdrag ur den som original
ansedda handskriften af revelationerna, måste begifva sig från
Linköping och till Vadstena, där »de första, sanna, otvifvelaktiga
och omedelbara originalen» funnos.
In nomine domini amen. Anno domini nativitatis eiusdem MCDLVJ
die X mensis ianuarii pontificatus sanctissimi in Christo patris domini
Kalixti digna dei prouidencia pape .... Anno . . . , indicionis. In
mei notarii et testium infrascriptorum precencia In oppido watzstenensi
dio-ceseos lincopensis in regno suecie Constitutus venerabilis in Christo pater
dominus N. dei gratia Episcopus lincopensis vna cum venerabili in Christo
patre domino JV. dei gratia Episcopo etc..... Mandauit mihi notario
upplaga af Birgitta V, ss. 139. Vita Nicolai, som ock förekommer i denna
afskrift, författades troligen ej förr än 1417 eller samtidigt med Vita Brynolphi
och det nu förlorade Vita Ingridis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
