Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den nyfunna Birgittahandskriften. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 Den nyfunna Birgittahandskriften.
infrascripto requisitus et rogatus ex parte personarum monasterii
watzste-nensis, quatenus reuelationem infrascriptam et ejus rubricam atque
decla-rationes super eodem reuelatione editas et confectas hic inferius
subse-quentes ex suis primis veris et indubitatis atque immediatis originalibus
copiarejj et in publicam formara redigere deberem et ad abundantiorem
cautelam eæemplaris cum periculosum sit propter viarum discrimina et
ter-rarum disturbia huiusmodi earum originalia passim quibuslibet exhiberi et
per locorum distancias deportari. Ego igitur reuelationem atque rubricam
et declarationes huiusmodi in presentatis suis originalibus vidi et de verbo
ad verbum diligenter perlegi et conspexi non cancellatas neque rasas nec
in aliquo viciatas sed omni prorsus vicio et suspicione carentes primo in
quodam magno libro et volumine totum corpus et omnes libros
reuelatio-num beate birgitte veraciter et integre continente rubricam et
reuelationem seu capitulum sub tenoribus istis qui sequuntur et sunt tales etc.
De birgittinska originalhandskrifternas historia kan för öfrigt
följas både långt tillbaka och långt fram i tiden. Den svenska
sierskans arbeten bestå som bekant af åtta böcker revelationes, en
bok revelationes extravagantes, Regula S. Salvatoris och Sermo
Angelicus. Om originalmanuskripten till de båda sistnämda finnas
inga säkra underrättelser, men vi känna desto bättre till de båda
förstnämda.
1370 öfverlemnades större delen af Birgittas revelationer till
Alfonsus, biskop af Jaen, hvilken ordnade och fördelade dem i
åtta böcker (Scriptores III 204), hvarefter han sannolikt
öfverlemnade den sålunda värkstälda samlingen åt Birgittas
rättsinnehafvare, i främsta rummet åt dottern Catharina1). En del fanns dock
kvar hos prior Petrus, och om denna, de s. k. Revelationes
extra-vagantes, berättar företalet:
Postquam Dominus Alphonsus quondam Episcopus Giennensis et
postea Eremita probatissimus ex præcepto Christi Eeuelationes cælestes
factas Sanctæ Birgittæ de Regno Suetiæ in libros distinxisset, Dominus
Petrus Prior Alvastri. ipsarum Reuelationum primus conscriptor aliquas
alias Reuelationes extra libros originales prætermissas redegit seorsum in
1) Under Birgittas egen lifstid voro revelationerna troligen ordnade i
tidsföljd. Så snart Birgitta mottagit en uppenbarelse, tyckes någon af hennes
biktfäder hafva öfversatt och infört den i en därför särskildt upprättad bok. Detta
faktum synes mig framgå af Magnus Petris vitnesmål i Scriptores III 223.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
