Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Kejsarens mandata och Hertig Georgs af Sachsen bref till Luther.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 Kejsarens mandata o. Hertig Georgs af Sachsen bref till Luther.
strato,, V: 32 f., att de värkligen trycktes: »Braschium horum [= [-oblo-quentium]-] {+oblo-
quentium]+} præcipuura intelligens Gustavus, quod Suetice translatis, ac
ex typographia publicatis Sudercopensi Edictis Cæsaris, Georgiique
in Misnia principis, adversus Lutheranos in Germania, non mediocres
his cieret passim tumultus, coenobitisque illa Vastenensibus ad
men-sam prælegi curaret, XIII. Novembris, illi Rex usu interdicit
calco-graphiæ, & hujusmodi spargere libellos, ceu largum seditionis
fomi-tem, severe inhibet, ad convincendosque erroris, & sic plectendos
quoque novos concionatores, ilium sedulo invitat». Men om
Messenius haft någon annan källa för detta påstående än den anförda
skriftväxlingen, känna vi icke. Och denna synes snarare bevisa,
att skrifterna icke blifvit tryckta i Söderköping. Åminstone säges
icke på något ställe, att så värkligen skett.
Biskopen skrifver själf till sin vän Ture Jönsson, att han
låtit öfversatta brefven och »låtit them förstaa nogra vore synnerlige
vener», hvilket uttryck väl närmast häntyder på, att de i afskrift
meddelats några förtrogna. Ett sådant spridande, som för öfrigt
på den tiden var synnerligen vanligt, kan också mycket väl
åsyftas i konungens förebråelse, att Brask »forkwnnath och forwenth»
hertig Georgs bref. Den omständigheten, att Gustaf förbjuder
tryckeriet i Söderköping i samma bref som han vänder sig mot
skrifternas öfversättande, kan på sin höjd stärka den uppfattning, man
får af hans uttryck i samma bref »oc ther j them oc fornempde
mandata vtgonge lathe bland simpel folk, Kunne vj vel för.
merke - - -» (= och om I utgifven dem af trycket —), nämligen
att-han misstänkte eller visste, att Brask hade för afsikt att trycka dem
De mäst olikartade saker finner man ju ofta behandlade i samma
bref, och sedan dessa båda frågor en gång blifvit berörda i
konungens bref af den 9 nov., var det helt naturligt, att de återkommo
tillsammans i alla dem, som blefvo en följd af detta. Och då
konungen den 2 febr. 1527 skrifver: »Sedhan i ecke brwke moge
prenteriid her in vdj rukit till the keyszerlige mandaters oc her
tig Iöriens breffs vtspredning», så tyckes det snarare betyda, att
biskopen blifvit hindrad från att sätta en sådan afsikt i värkstäl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
