Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Leopolds bref till Reuterholm, efter originalen i Riksarkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 Leopolds bref till Keuterholra.
måste man räkna, at vara den skyldig derföre, som hjertat känner
at det kan högakta.
Jag skall blott våga tillägga tvenne ord. Jag har i Akademien
en pension. I fall Hertigen-Regenten skulle värdigas nådigst
will-fara min underdåniga bön, tror jag at ingen af Academiens
Ledamöter skulle med missnöje anse, om den, i händelse af min afgång,
continuerades på min hustru, som efter alt utseende icke heller sjelf
kan hinna till någon ålder, så vida hennes hälsa verkeligen är
ännu långt svagare än min. Jag kunde i detta fall åtminstone
hoppas, at genom mitt framdeles bemödande för litteraturen och språket,
göra mig denna wälgerning mindre ovärdig. Skulle detta finna
svårighet, gifvas ännu andra utvägar. Jag njuter såsom Ledamot
af Nummer Lotteri Direction 333 Rdr årligen. En tredjedel deraf
flyttad på min hustrus lifstid i stället för min, vore den högsta nåd
mig kunde vederfaras. Jag har ett skäl at söka lugnet, som
kanske äfven torde böra lätta denna min ansökning. Min afsigt är
neml. at nedlägga all min öfriga möda på de gamle Autorers
öfversättning, hvaraf vi ännu ej äga en enda på Svenska. I fall jag
till ett sådant företag ägde skickelighet, begärde jag kanhända ej
obilligt det enda förskott af Regeringen at veta min hustru bergad
i händelse af mitt frånfälle. Jag sätter mig under Eders Exellences
ädelmodiga protection, viss derom, at Eders Exellence, hwars uplysta
Snille icke felar at inse äfwen de bekymmer som i lägre kretsar
åtfölja menniskolifvet, jemväl äger ett hjerta gjordt at ömma för
andras lidelser, när de förtjena det, och när det står i Eders
Exellences förmåga at skapa för dem lyckligare öden. Jorden har ej
en annan sällhet för Själar sådana, som Eders Exellences. Med
djup vördnad framhärdar jag till dödsstunden etc.
Stockholm d. 18 Junnii 1793.
T. 8.
Jag vistas nu på Drottningholm hwarest jag mellan hopp och
fruktan afvagtar utgången af min ansökning, som verkeligen afgör
alla mina öfriga dagars lugn eller smerta. Bilagde Verser äro en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
