Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Olof Svensson Lemwijk. Af E. Meyer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112 Olof Swensson Lerawijk.
tager iag mig den durabdristighet på, at iag dierfves förskiuta oc vthrota alla
the fremmande ord som wij bruka vthi wårt Swenska Språåk. Jagh talar
allenast om the ord som igenom långsampt Bruk äro bleffne ware så wäl
som annars, ja offta bättre förstaas aff gemene man, än man på wårt
egit Språk skulle vthi)ämna them, såsom Evangelium, Religion, Profit,
Testament, Maiestet, Author. Text, Vers, Adieu, Mirachel^ Person: och wäl
hundrade flere, hwilke, om the skulle förswenskas, blefwo then gemene
man myket beswärligare at förstå, än elliest, ty icke kunde the eenfaldige
så wäl förstå om iagh i stället för, thet står skrifwit i thet Nyia
Testamente, Wille säya thet står skrifwit i thet Nyia Sinnetz witnesbörd, som
ordet i sigh sielff lyder. Någre fremmande ord måste wij för nöd skul bruka,
antingen wij wilie eller icke, såsom Wijn, Olio, Fijkon, Peppar etc. Så oc
när wij skola tala om the Diur, som ifrån fierran-belägne Orter föras här i
Landet, och föra sina nampn medh sigh, såsom Elephant, Gameel, Crocodil,
Hwilka nampn wij måste nödwändigt bruka, effter wij inga andra hafva.
I sitt 1673 utgifna arbete Salomons Ethicüj Politica, Oeconomia1)
lemnar förf. en slags homiletisk handbok, i det han, indelande och
underindelande sitt ämne i oändlighet, sammanställer sentenser,
tagna ur Salomos Ordspråk och Predikare efter ett visst schema
och under vissa rubriker, men så att de bilda en helhet. Något
vidare intresse erbjuder naturligtvis icke detta sätt att så att säga
torrlägga bibeln.
Ett något vidlyftigare predikoarbete är Lemwijks 1674 tryckta
utläggningar och förklaringar af de trenne bönedagarnes
ottesångs-texter under namn af 1) Sweriges Devotion, 2) Himmelens Nyckel och
3) Nödig Påminnelse2). De äro alla tre ottesångstexter, emedan,
säger han, de andra två texterna (högmesso- och aftonsångs-) för-
1) Salomons Ethica, Seders-Konst. Politica, Regerings-Konst. Oeconomia,
Hwshåldnings-Konst, framsatt aff Oloff Swenson Lemwig. Stockh., H. Keyser,
1673, 8:o, 102 sid.
2) Sweriges Devotion eller Betragtelser och Förklarning öfwer innewarande
åhrs Tree Allmenne Solenne Taksäyelse- Fäste- och Böne-dagars heliga och
vth-walde Texter, genom Guds Andes Nådh författade och sammanskrifne aff Oloff
Swensson Lemwijk. Första Bönedagen. Stockh., Eberdt, 18/e 1674, 8:o.
Specialtitelblad för 2:dra och B:dje bönedagens ottesångspredikan under titel Himmelens
Nyckel mH 1674 och Nödig Påminnelse, 1674. Genomgående pagin. 158 sid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
