Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första reformationsskrifter och deras författare. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Våra första reformationsskrifler och deras författare. 15
Om således det som hittils anförts torde göra det ganska
osannolikt, att Olavus författat de två ifrågavarande böckerna, så
blir det väl så godt som säkert, att han ej författat eller utgifvit
dem, då härtill kommer, att de i språkligt afseende i flere vigtiga
punkter afvika från Olavus’ språk sådant vi finna det i hans
skrifter från dessa år. Först och främst äro då formerna ’salug’ och
’helug’, hvilka knappast stå att uppvisa i hela Olavus’ författarskap
för öfrigt, här de normala med undantag möjligen för första
delarne af postillan. Vidare äro -ug-formerna i allmänhet de
dominerande, hvilket ej är fallet hos Olavus. Pronomen demonstrativum
’thenne7, som i pluralis heter ’tesse’ hos Olavus med ytterst få
undantag heter i dessa skrifter normalt ’thenne’ eller ’thenna’. I
synnerhet gäller detta skriften om Sacramenten, i hvilken jag ej
erinrar mig hafva sett ’tesse’ mer än en gång, medan däremot
’thenne’, -a äro mycket talrika och förekomma i många
sammanställningar, ex. ’thenna ordhen’, ’thenna gudz werk’, ’thenna
stycker’, ’thenne och andra missbrukningar’, ’thenna sacramenten’, ’thenne
uthvalda personer’ in. ni. Skriften om sacramenten skrifver
normalt ’sagde’, Olavus normalt ’sadhe’; ’sagde’ är också åtminstone
mycket vanligt i postillan. Jag har förut omnämt, att Olavus
skrifver ’Paulus’, så när som på tre fall i 1530 års postilla. I 1528
års postilla är ’PåuaF, TåueP den normala formen; denna senare är
också tämligen vanlig i skriften om Sacramenten. Formen ’Pedher’,
som jag absolut ej träffat hos Olavus, uppträder också synnerligen
talrikt i 1528 års postilla äfvensom talrika former ’Joannes’, under
det att Olavus eljest skrifver ’Johannes’. Den förra h-lösa formen
har jag annars endast träffat en gång hos Olavus, som jag redan
anfört.
Allt sammanlagdt, så torde med ganska stor grad af visshet
kunna sägas, att dessa skrifter, hvem de föröfrigt kunna vara
författade eller utgifna af, ej äro af Olavus Petri, såvida man ej vill
anse honom hafva varit en man som älskade mystifikationer. Ty
annorlunda kan det ej betraktas, om han midt i en räcka af
signerade skrifter hållna i den ofvan omtalade subjektiva tonen ger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
