Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - »Versekrig» under frihetstiden. Af E. Wrangel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 »Versekrig» under frihetstiden.
Hammarsköld anmärker, att hans prosa-öfversättning af Vergilius
(af år 1747) blef mycket tadlad. Föga bättre gick det några af
hans andra opera. På 1740-talet utgaf Twist en diktsamling Några
Qwäden under enslig Bo fattade, tryckt först i Westerås (u. å.) och
så i en andra upplaga i Stockholm och innehållande några
temligen platta och pjollriga tillfällighetsdikter jemte en något bättre
»Herde-Dicht». Att denna obetydliga diktsamling kunde utkomma
i två upplagor, vittnar just icke fördelaktigt om tidens smak. Men
kritik fattades icke helt ocb hållet, hvilket man finner af en satir
Korta anmärkningar, som i tredje upplagan kunna införas, der
kritikern, sedan han förmodat »wår Auctors hiärna lär i starcka
wätskor simma», till slut utropar:
Om uti Noæ arck wår Auctor hade warit,
Skull7 man eij undra på om han förståndet mist,
Men skönt han war eij där ell* öfwer linien farit,
Lär om hans dårskap eij bland skalder blifwa Twist.
Bland Twists öfriga qväden, af hvilka Hammarsköld-Sondén
uppräkna några tryckta 1742 — 1750, hafva vi funnit ytterligare
ett, som framkallade kritik och detta just, enligt anteckning å de
många afskrifterna, af Olof Dalin. Twist hade till den lille prins
Gustaf skrifvit i stenstil en Fast lags. krydde. qvast. Detta var
sannolikt i början på 1750-talet, då D. var prinsens informator; och han
hade alltså skäl att svara. »Dalins imitation af föregående roliga
skrift», såsom det heter i Nyrénska visboken, dedicerades till hans
gynnarinna grefvinnan Piper och kallades En. ödmjuk. Barnefot.
Till de få bekanta verstvister i hvilka Dalin var inblandad
hör polemiken om Fjgennyttighets-fabeln vid år 1736. Att Dalins
utfall mot ståndet »i kappa och kraga» skulle väcka mycken ond
blod, må icke förundra oss. Svårt är att afgöra om det var
medlemmar af det samma, som först angrepo Dalin, eller det var
denne, som, följande den satiriska, hånande och hädande franska
Twist utgifva med en dedikation till prinsessan Lovisa Ulrika; men den
dedikationen strök Benzelstierna, »emädan deruti eij war någon enda Caracterisme,
utan allenast du och din».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
