Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bellmansdikten i Danmark. Föredrag i Göteborgs Kongl. Vet. o. Vitterhetssamhälle. Af Karl Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bellmansdikten i Danmark. 17
Han lik Hakan trinder
Rosenröde Kinder
I)rik i Baatten, Drik i Baatten
Herrer och Guttar.
Gubban Noa, Gubban Noa
Ofta tog en Taae
Af de söta Druer,
Der al Sorg nedkuar
Hvaraf Sinnet, Hvaraf Sinnet
Tröst og Lisa faaer.
o. s. v.
Man skulle snarast tro, att denna visa vore aftryckt efter
muntligt föredrag af någon som lärt sig den i Sverige, ty om det skett
efter svensk text skulle knappast afvikelserna vara förklarliga. En af
dessa är beroende på ett rätt kostligt missförstånd. Det svenska
ordet gutår bar uppfattats som »guttar» (gossar), och så har Hurra
för sammanhangets skull omdanats till Herrer.
Den tredje Bellmaniaden, som vid denna tid tryckts i Danmark,
är som nämndt Fred. Ep. 23 — Ack du min moder. Bland
gammalt skillingtryck i Svend Grundtvigs Samling på Kgl. Bibl. i
Köpenhamn finnes:
"Tvende ganske Nye Viser."
»Den förste begynder saaledes: Säg du min moder synges med sin egen
smukke Melodi.»
»Säg du min Moder, säg hvo dig sente
Just till min Faders Seng,
Du förste Gnisten til mit Liv antänte
Ach, jag arme Dreng
Blot för din Låga bär jag min plåga
Vandrar trötta stig. — — — —
Et troget Hjärta jag plåt foragtar
Tvi båda Far och Mor
Her ligger jag i Rensteen och betraktar
Mina gamla Skor,
Samlaren XVI. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
