Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bellmansdikten i Danmark. Föredrag i Göteborgs Kongl. Vet. o. Vitterhetssamhälle. Af Karl Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Bellmansdikten i Danmark.
Jonas Philipson). Det är en ren bagatell, ett försök att rycka upp
de Fredmanska vådevillsituationerna på själfva scenen och med
recitativ sammanbinda öfversatta eller omdiktade »Epistlar.» Men
den lilla vådevillen gör ett nog tomt intryck jämförd med förebilden.
Bournonville hade för öfrigt året förut (1844) diktat en ballett
med Bellmansfigurer »Bellman» under intryck af entusiasmen för
den svenske skalden.
Ploug gjorde ock ett försök att flytta skepnaderna upp på
tiljan i några för öfrigt endast som tillfällighetstryck utgifna Vers
til Belhnanshe melodier ved den ny Studentförenings forestilling den
15 Februari 1845. Han har manat fram de Fredmanska figurerna
ur deras Elysium. Det icke ovanliga missgreppet att identifiera
Bellman och Fredman förmår här Ploug att låta Fredman uppträda
som folkdiktaren. Jag anför ett par exempel:
F. E. 48.
Fredman: Nei, min Drot! Jeg bruger ei
Laurbærkrands og Figenblade,
Og at gaae min skjæve Vei
Vil du mig tillade,
Ned jeg nu til Folket gaaer,
Det min Sang dog bedst forstaaer
Til din Pri is jeg Harpen slaaer
Hvor der sarales Glade.
F. E. 45.
Ulla: Kjæreste Fredmani Hvor var du nys?
Hvi blev du borte? Gif mig et Kys!
Sæt dig nu hos mig. Her er din Pläds
Tag saa din Cithar! Drik af dit Glas.
Fredman: Hos Sangernes Drot
Jeg var i hans Slot;
Sin Krands han mig gav,
Den kirnser jeg af:
Lystige Brödre, Pling, Plingeli, plang
Eller min Ulla, Pling, plingeli Plang.
Aldrig skal glemme mit Spil og min Sång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
