Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anteckningar till Bellmansdiktens historia. III. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128 Anteckningar till Bellmansdiktens historia.
Han lossar nöjder sin svicka,
Af vällust gubben är stinn;
Men huru gör väl min flicka,
Hon skrufvar själf korkarne in.
I öfrigt hänvisar jag i afseende på skillingstrycken till den
systematiska förteckningen hvilken bevisar, att Bellman ej blott
kvalitativt utan äfven kvantitativt utan all jämförelse har varit
vår förnämste folkskald.
IV.
Det kunde tyckas, som om det ej gåfves någon anledning
till olika uppfattningar om hvad som är att betrakta såsom en
riktig och säker text af Fredmans epistlar, alldenstund ju detta
verk är utgifvet under skaldens lifstid. Emellertid har det, som
bekant, ej ens i detta afseende saknats olika meningar, emedan
epistlarne utgåfvos med Kellgrens företal och man haft anledning
förmoda, att denne företagit ändringar i den ursprungliga texten,
föranledda mera af hänsyn till korrekthet och god ton än till
skaldens egen individualitet. På det hela taget äro likväl dessa
Kellgrens korrektioner, om de någonsin företagits, knappast nämn-
värda; i de fall, där omarbetningar och strykningar verkligen
gjorts, äro vi ej på det klara med, om de äro föranledda af Kell-
gren eller af Bellman själf. De viktigaste af dessa skola i det
följande påpekas. Ehuru därför upplagan af 1790 naturligtvis är
och förblir den hufvudcodex, som man har att hålla sig till, så
länge man veterligen ej har eller känner någon Bellmans egen
handskrift, så torde den likväl ej få tillerkännas en absolut oemot-
säglig auktoritet, dels på grund af anförda förhållande, dels af
andra skäl. Det tyckes nämligen, som om den ej helt och hållet
kunde frikännas från orättade tryckfel. Då t. ex. den nuvarande
ep. 56: »Se Mollberg, med svart rock och flor» i refrängens sista
rader har:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
