Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Til Uplysning om et Par ældre svenske Digte. Af J. Paludan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94 J. Paludan,
IX, v. 2 hos Hr. Mikkel:
Icht brydhær sönder baadhæ födher och hænder,
myt hoffuit thz wærker: vdh faldhæ mynæ tænder,
podagel staar i myn sidhæ
Och ræcker swo nedh til baadhæ been,
paa sænghen liggher ieg som en steen,
krampæ dragher mig allæ tidhæ.
Hos Forsius:
Fienen bryter fötter och händer,
Aff stoor wärck vthfalla min tänder,
Podagl står i min sijdha,
Och räcker så nedh til bådha been,
På sängen jagh ligger, som en steen,
Krampen draar migh all tijdha.
Ligesom altsaa den Ros, Prof. Schück yder Forsius for poetisk
Kraft og Fölelse, rettelig tilkommer den danske Forfatter, saaledes
vil det ses, at Forsius egentlig heller icke i formel Henseende har
overgaaet sin Original.
I Aarsberetninger og Meddelelser fra det store kgl. Bibliothek,
1864—74, I, 220 ff. har Overbibliothekar Bruun oplyst, hvad der
vides om Hr. Mikkel (Nielsen eller Klausen, Michael Nicolai),
Vice-præst til St. Albani Kirke i Odense. Han var en ivrig Befordrer af
den religiöse Vækkelse, som ned mod Reformationstiden især
indenfor Dominicanerordenen ytrede sig i Inderliggjörelse af
Mariadyrkelsen og Stiftelse af Broderskaber til regelmæssig Læsning af »Mariæ
Psalter»: Rækker af Bönner og Ave’r til den hellige Jomfru, inddelte
efter Rosenkransens Périer. Efter Opfordring af Kong Hans’s
Dron-ning, Christina, udarbejdede Hr. Mikkel omtrent 1496 sitstore,
religiösasketiske Digt »Om iomffrw marié rosenkrantz : och dess
bröder-sckaff», som synes at indeholde versificerede Uddrag og Referater
af den franske Sværmer Alanus de Rupes latinske Prosaskrifter.
Denne Mariadyrkelsens nidkjære Rejseapostel naaede saa höjt mod
Nord som til Rostock för sin Död 1475. Hans Virksomhed har
ogsaa afsat Spor i Sverig, idet hans Skrift »De dignitate et utilitate
Psalterii Virginis Mariæ» i Aar et 1498 er trykt i tvende Oplag »in
christianissimo regno Swecie» 1), den ene Gång med Tilföjelsen »im-
1) Chr. Molbechs Udg. af Hr. Michaels 3 danske Rimværker, 1836, V.
Klemming Sveriges bibliografi 1481—1600, 66.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
