Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Om Petrus Jonæ Angermannus' förmenta deltagande i 1600 års bibelkomité m. m. Af HermanLundström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om Petrus Ionæ Angermannus’ förmenta
deltagande i 1600 års bibelkomité m. m.
Säkerligen har kultur- och litteraturvännen med intresse tagit
kännedom om docenten R. Steffen’s i närmast föregående årgång
af Samlaren införda uppsatts om Petrus Ionœ Angermannus och
uppgiften om Heming Gadhs bok de Pastore. Då emellertid ett par af
de i denna förtjänstfulla undersökning lemnade detaljuppgifterna
tarfva rättelse och vid andra åtminstone ett litet frågetecken torde
kunna sättas, må följande rader icke anses alldeles opåkallade.
Författaren yttrar (s. 27): »Äfven såsom bibeltolkare har han
(d. v. s. biskop P. Jonæ Angermannus i Wexiö) varit verksam.
År 1600 tillsattes en komité för att arbeta på en förbättrad
bibelöfversättning och resultatet af dess verksamhet blef de s. k.
’Observationes Strengnenses’ .... Att Petrus Ionœ tillhörde komitén
känner jag endast genom Wieselgren, som citerar någon mig okänd
källa, hvari det heter, att P. J. ’var medlem i bibelkomitén såsom
mäktig i latin och således ännu genom Observationes strengnenses
en bibeltolkare i vår församling’».
"" Hvilken Wieselgrens okända källa än månde hafva varit —
jag misstänker för öfrigt, att man icke kan spåra uppgiften längre
tillbaka än till Wieselgren själf —, så var hon tydligen en ganska
grumlig sådan, som icke förtjänar någon som helst tilltro med
afseende på ifrågavarande uppgift. Medlemmarne i 1600 års
bibel-kommision äro nämligen väl kända (deras namn äro upptagna i
registraturet för den 18 maj 1600) och bland dem befinner sig icke
biskop Petrus Ionœ Angermannus († 1630) i Wexiö, men väl den
bekante antiliturgisten, StrengfiäsbisJcopen Petrus Ionœ († 1607).
Den oriktiga uppgiften om den förres deltagande i det komitéarbete,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 18:18:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1900/0110.html
