Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mémoires de Stenbock. Af Claes Annerstedt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mémoires de Stenbock. 15
public»; han tillägger, att han önskar, att den må frambringa
därmed afsedd verkan, men att han tager sig den friheten att erinra
hvad han förut sagt om publika apologier. Härmed kan man
sammanställa, att Malmberg d. 1 juni skrifver från Hamburg till
Stenbock, att Wellingk ej ville hafva något att beställa med tryckningen
af Stenbocks deduktion, att han funne saken onödig samt förbehölle
sig att, om hans namn nämndes, utgifva något däremot; hvarpå
Stenbock svarade d. 5 juni från Husum, att Malmberg skulle med
afseende på tryckningen handla efter Wellingks mening, men att
afskrifter dock kunde utdelas.1 Detta förklarar ock, hvarför
relationen ej blef tryckt förr än 1745. Att emellertid afskrifter af
densamma spridts och det snarligen, är tydligt, eftersom den
framkallade de i Stockholm d. 29 juni daterade Anmärkningarna. Och
nya anmärkningar hafva väl efteråt framträdt, då ju Dalman i förut
citerade bref af 31 oktober 1713 omförmäler, att han tänker
hopsamla de [nya] kritiker, som afhörts, och öfversända dem till
Stenbock för att gifva denne tillfälle att vederlägga dem. Jag kan i
detta sammanhang tillägga, att samme Dalman d. 12 dec. 1713
skrifvit till Stenbocks grefvinna, att han skulle tillställa prinsessan
Ulrika Eleonora relationen med anmärkningar och svar, hvarjämte
några exemplar skola göras färdiga för riksdagsmännen.2
3. Justification de Monsieur le Comte de Stenbock . . (sid.
45—105 i Mémoires).
I franska texten består denna af 33 Remarques, hvar och en
beledsagad af motsvarande Réponse. Då, som jag ofvan visat,
utgifvaren här sönderstyckat tvänne själfständiga skrifter och
dessutom beröfvat dem deras ej minst viktiga partier, inledningarna och
slutet, anser jag riktigast att behandla dem hvar för sig efter de
fullständiga, till grund för dem liggande svenska texter, som
Loen-bom aftryckt.
a) Anmärkningarna inledas (Loenbom, 3: 375) med orden:
«Min Herre. Det är föga undran wärdt, om många och åtskilliga om-
1 Brefskrifvaren i första brefvet kallar sig Marius Hollander; att det är
Malmberg, som lånat detta namn, framgår af Stenbocks svar d. 5 juni. Bägge
brefvens innehåll är citeradt efter danska riksarkivets «Seddelregister» öfver
Stenbocks sekvestrerade papper, som välvilligt ställts till mitt förfogande af
Rigs-archivar V A. Secher.
2 Efter samma »Seddelregister». Som brefvet är original, kan man däraf
sluta, att grefvinnan Eva Magdalena afsändt det till mannen för att glädja honom
med underrättelsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
