Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Atterboms bref till Euphrosyne. Af Josua Mjöberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Atterboms bref till Euphrosyne. 29
jag hoppas att Ni ej blir ond deröfver, eller att Ni ej tycker illa
om de små ändringar jag här och der trott nödvändiga.
Allmänheten har, så vidt jag erhållit underrättelser, upptagit dessa
stycken med synnerligt bifall, och ett slags prof deraf är, att Utgifvarn
af StockholmsPosten, annars visst icke någon excentrisk man, har
i sitt blad5 låtit aftrycka Er Nina, såsom prof på den nya
Kalenderns förträfflighet. Hvad som sannolikt än mera skall fägna Er
är att min vän, Professor Franzén, åt hvilken jag i höstas visade
Edra manuscripter, yttrade sig öfver dem och Er med bifall och
högaktningens nyfikenhet. Jag skulle ej berätta Er sådant, om jag ej
hyste till Er charakter det fasta förtroendet, att allt detta beröm
icke kan föra Er till fåfänga och charlatanen, utan blott uppelda
Er att med ännu fullkomligare citterslag glädja Edra vänner och
Ert fosterland.
Hvad Er leeture6 angår, så är jag ganska nöjd med den
underrättelsen, att Ni håller på »med fullt allvar» lära Er Tyska: i
i den Europeiska Vitterhetens närvarande belägenhet är detta språks
och dess författares grundliga kännedom alldeles oumbärlig för hvar
och en älskare af Litteratur och Skaldekonst. Jag önskar att Ni
måtte äga tillgång isynnerhet till Goethes, Schillers, Novalis’, Tiecks,
Jean Pauls och Fouqués skrifter. Kan Ni komma åt Goethes
Ge-dichte, Iphigenia, Tasso, Faust, Wilhelm Meister,
Wahlverwandt-schaften; Schillers Maria Stuart, Wallenstein, Jung frätt von
Orleans, Wilhelm Tell; Novalis Hemrich v. Ofterdingen och Geistliche
Lieder; Tiecks Sternbalds Wanderungen, Genoveva, Octavianus,
Phantasus; Jean Pauls Titan och Levana; Fouqués, Held des
Nordens, Zauberring, Undine, Thiodolf m. m. ? Åtskilligt af Herder
bör Ni äfven läsa; isynnerhet hans samling af visor och romanser,
som fins införd i Bibliothek der Deutschen Classilcer. Jag förmodar,
att större delen af de poemer, Tragedier och Romaner, som jag upp-
lare känsla: en varm tacksamhet mot den, hvars hand så broderligt förbättrat
mina små försök, som nu föreföllo mig på samma sätt som mina blommor den
tiden jag öfvade mig at måla: jag fulländade dem gladt och fort, dock efter min
bästa förmåga, och lemnade dem sedan i Ritmästarens hand, som här och der
tillsatte något drag, en lifligare färg, en jemnare contour, och inom ett ögonblick
så hade det hela ett annat utseende». Euphrosyne till Atterbom den 21 april 1817-
5 Den 17 januari. Utgifvare var A. Wiborg. Jfr Ljunggren, Sv. vitt:s
häfder, 5: 198, noten.
6 »Gif mig en broderlig föreskrift för min leeture — det är min
favoritsysselsättning .... En sak måste jag ännu säga, at jag lär mig tyska på fullt alfvar».
Euphrosyne till Atterbom den 23 dec. 1816.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
