Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oscar Wieselgren, Teaterhistoriska studier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teaterhistoriska studier 7
nalet, ett af den spanske diktarens ungdomsarbeten, som bär titeln
La Därna duende, föreligger i två franska och två holländska
öfversättningar, men utom dessa ha emellertid äfven andra versioner
förekommit, något som bestyrktes genom bevarade teaterprogram.
Det bibehöll sin utomordentliga popularitet långt in på 1700-talet.
Ännu 1755 uppfördes det i Frankfurt af Wallerottys bekanta
sällskap.1
Ett repertoarstycke af spanskt ursprung möter oss äfven i "La
fille capitaine oder der jungfräuliche Grenadierofficer", där man
igenkänner Figueroas Därna capitan, ett drama, som under
1600-talets efterbildades både på franska och holländska och förvärfvade
stor popularitet. Motivet i detta dram är följande: en nunna, som
tröttnat på det enformiga klosterlifvet, flyr från sin hemort,
förklädd till soldat, och ansluter sig till en truppafdelning, som är på
väg till kriget i Nederländerna. I sitt nya yrke utmärker hon sig
i så hög grad, att hon befordras till kapten, till dess slutligen en
vaknande kärlek tvingar henne att uppenbara sin hemlighet. Den
version, hvarom här är fråga, går väl antagligen tillbaka på
Mont-fleurys franska bearbetning.2
Till 1600-talets mest bekanta och oftast spelade dramer måste
också räknas den "skådevärdiga Hufvud- och Stats-Aktionen" om
den heliga Dorothea. De flesta af tidens vandrartrupper ha haft
detta drama på sin repertoar. Dess popularitet visas på ett
karaktäristiskt sätt däraf, att Holberg omnämner det, då han i en af sina
epistlar vill gifva en föreställning om, huru den gamla goda tidens
teater afvek från den moderna scenen. "Spectacler og Skuespil",
berättar han, "vare ogsaa af anden Beskaflfenhed udi gamle Dage
end de i vor tid er. I steden for opdigtede Elskovs-Spill og Satirer,
som nu forestilles, bleve præsenterede enten Bibliske Historier
om Adam og Eva, om Christi Lidelse, om den hellige Dorothea,
1 Dessoff, Über englische, italienische und spanische Dramen in den
Spielver-zeichnissen deutscher Wandertruppen, i Koch’s Studien zur vergleichenden
Literatur-geschichte, bd. 1 (1901), sid. 440. Mentzel, Geschichte der Schausjnelkunst in
Frankfurt am Main, Frankfurt a. M. 1882, sid. 467 och 486.
2 Schack, Geschichte der dramatischen Literatur und Kunst in Spanien, 2
uppl. Frankfurt a. M. 1854, bd. III, sid. 405.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
