Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johannes Rudbeck, Campus Elysii
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Johannes Rudbeck
ock användt formen Campi Elysii, så Linné och flera efter honom,
men Schück är den förste som öfvergått till benämningen Campus
Elysii. Elysii kan antingen vara genitivus af Elysium eller
adjektivet elysius i genitivus singularis eller nominativus pluralis. Om (
man använder formen Gampus är sålunda att välja mellan Elysii,
genitivus af Elysium, eller elysius. Jag har valt det förra
beteckningssättet, som mest öfverensstämmer med den svenska titeln
Glysis wald.
Arbetet med Campus Elysii påbörjades redan på 1670-talet och
tillgick så, att man först afritade växterna, och att därpå efter
dessa teckningar trästockar utskuros för att användas vid
tryckningen. I de tryckta delarna äro nämligen växterna afbildade i
träsnitt. Uti en år 1685 af Rudbeck affattad räkenskap1
omnämnes, att 1,500 trästockar förfärdigats för Campus Elysii, om hvilka
han säger "sedan haffwer mina barn dem rijtat till större dhelen,
undantagandes dhee 610, som M. Samuel Buskenfelt ritat à 16 öre
stycket". Men Rudbecks plan var ej allenast att utgifva från
trycket detta i sanning storslagna botaniska verk utan äfven att
åstadkomma en samling handritade växtafbildningar, hvilka
målades i naturtrogna färger. Härom skrifver han (bilaga till bref den
13 jan. 1697) "dessutom är det stora botaniska wärcket, som jag
nu i 7 åhr arbetat på i regal papper 12 stora volumina med färgor,
till 6,100 stycken färdiga". Häraf följer att arbetet med
ifrågavarande färglagda planscher skulle påbörjats 1690, således
åtskilliga år senare än arbetet med aftecknandet och utskärandet af de
för den tryckta upplagan afsedda figurerna. Naturligtvis måste för
dessa stora planers realiserande anlitas en mängd tecknare, af
hvilka här nedan några namngifvas. Bland de skickligaste af dessa
voro utom Olof Rudbeck d. ä:s son Olof och två döttrar Wendela
och Johanna Kristina äfven två bröder Holtzbom, Andreas
och Henrik. Om dessa senare skrifver Olof Rudbeck d. ä. i ett
bref den 4 oktober 1699 till universitetskanslern: "eliest sosom E.
Gr. Excellens hafver nådigast förunt begge Holtzbommarna conti-
1 Se Annerstedt, Bref af Olof Rudbeck d. ä., sid. 244.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
