Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Moetensen, Riddar S:t Jöran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eiddar S:t Jöran 5
5) Manuskript i folio signerad t: Riddar S:t Jöran, utgöres af 4
ark från början till hofrättsauscultantens möte med kamraterna i
Trångsund, hvilka berätta honom om det stora spökeriet i
Storkyrkan.
6) Manuskript signeradt: Fragment af S:t Jöran, utgöras af
lösa ark och lappar från olika stadier af romanens utarbetning.
7) Manuskript signeradt: Första utkastet till Riddar S:t Jöran,
innehåller Livijns plan till romanens första del.
8) Manuskript signeradt: Utkast till andra delen af Riddar S:t
Jöran, innehåller Livijns plan till romanens andra del samt
åtskilliga Noter af högt värde för att förklara romanen.
Såsom redan nämndt är intet af dessa mskrpt fullständigt
afslutadt. Det som går längst fram är n:r 1, i hvilket endast några
af slutscenerna saknas. Innehållet af dessa kan rekonstrueras med
Utkastet till andra delen (n:r 8), hvarigenom vi lära känna
händelsernas slutkedja och således erhålla fullt perspektiv öfver romanen.
Det är ingalunda någon lätt uppgift att klassificera dessa mskrpt
och bestämma deras ålder och värde. Det är så mycket mindre
fallet, som de synbarligen ligga hvarandra nära i tiden. Några
yttre indicier eller omnämnanden finnas icke; man är uteslutande
hänvisad för frågans lösning till manuskriptens egen natur.
Hvad då först Fragmenten (n:r 6) angå, bära de tydliga tecken
af att vara lösa papper från olika stadier af romanens utarbetande,
hvilka troligen af Arwidsson sammanfattats under en gemensam
titel, och hvilka det icke är nödvändigt, åtminstone i detta
sammanhang, att sortera.
Rätt naturligt förefaller det, att Livijn tidigast uppgjort planen
till första delen (n:r 7), fast det icke är omöjligt, att redan tidigare
reflexioner och utkast existerat. I hvarje fall är det säkert, att
denna plan är bland de äldsta mskrpten. Hofrättsauscultanten heter
nämligen här Lilleday och referendarien och klädmäklaren (hvilka
äro bröder) kallas för Murmelin, Sådana äro nämligen de äldsta
namnen på dessa personer. I senare mskrpter utbytes Lilleday mot
Pehr Georg Humblom; bröderna kallas i n:r 3 för den Mae
(referendarien) och svarte Blommelin (klädmäklaren), men benämnas vanli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
