Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Moetensen, Riddar S:t Jöran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 ■ Johan Mortensen
gen endast med sina titlar. Likaledes är Heljesson det ursprungliga
namnet på TJiorleifsson, men som han icke ofta uppträder, är detta
af mindre betydelse. Den bästa vägledningen har man af Lilledays
namn, så mycket mera som åtskilliga af manuskripten endast
omfatta början och hans namn finnes nämndt på romanens första sida.
Namnet Lilleday förekommer i följande mskrpt:
1) Utkast till första delen.
2) N:r 1 i början; men redan i morgonscenen mellan Lilleday
och Thorleifsson utbytes detta namn mot Humblom. Då detta är
den sista scen, som skrifvits 1824 (på nästa sida står dateringen
från 1825) kan man häraf sluta, att alla manuskript, i hvilka
Humbloms namn förekommer, icke äro skrifna före 1825.
3) N:r 4 b. Namnet Lilleday är öfverstruket och ersatt med
Humblom. Från och med första besöket hos referendarien utbytes
namnet mot Humblom; senare förekommer åter Lilleday. Livijn
har således ännu icke blifvit förtrogen med ombytet, hvaraf man
kan sluta, att detta mskrpt är det, i hvilket namnförändringen ägt
rum, med andra ord det äldsta af de bevarade. Däremot skrifver
Livijn i n:r 2, 3, 4 a, 5, 8 samt i de flesta fragmenten Humblom.
Den sannolikaste ordningen mellan manuskriptena blifver därför
på grund af hvad ofvan yttrats följande:
1) Plan till första delen.
2) Mskrpt n:r 4 b., äldsta bevarade utkast.
3) Mskrpt n:r 1 (åtminstone början).
4) Mskrpt n:r 4 a (1825).
5) Planen till andra delen.
6) Mskrpt n:r 5.
7) Mskrpt n:r 3.
8) Mskrpt n:r 2.
För att lära känna romanen måste man studera planen till
första och andra delen, mskrpt n:r 2, så långt detta sträcker sig,
n:r 3 och där detta slutar n:r 1. De öfriga mskrpt hafva endast
sekundär betydelse för att i vissa punkter belysa romanens
uppkomsthistoria och liknande.
Beträffande mskrpt n:r 1 bör tilläggas, att slutet troligen är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
