Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jonas L:son Samzelius, De olika versionerna af Tegnérs Svea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De olika versionerna af Tegnérs Svea 39
V. 17. Bort med den falska konst som sinnets kraft förvekar
[Jag hatar hvarje]
» 102. och ärans gudadröm och Fädrens rena seder? —
[enkla]
» 147. Ett ögonblick ännu! Det plånar ut med köld
[och skrifva Framtids lag och plåna]
» 150. Än har du Kung och stat och grafwar till att värja,
[fosterland att]
» 176. på frustande hästar
[skummande]
» 248. och Twedrägt faller för sin egen dolk.
[i]
Alla dessa nyheter finnas med i trycket i handlingarna.
Undantag bildar endast v. 3, som således är af senare datum eller tidigare
vrakats. Akademiens första anmärkningar hade äfven riktat sig
mot v. 248, hvarför ändringen af denna anledning synes vara gjord.
Går man så till trycket i handlingarna, befinnes detta i följande
fall afvika från den ursprungliga texten i manuskriptet, då i detta
ingen ändring finnes gjord. Ursprungliga texten meddelas till
jämförelse.
Y. 39. och lifvet, fritt för sorg som för behofvens hot,
[och]
» 63. I Sången lefven qvar! Den tiden är förbi,
[lefve I]
» 222. Jagar de slagne på flåsande Springarn.
[hänger bakom dem på]
» 233. Der vexer en blomma
[Det]
» 239. Svea sitter å sin thron på fjällen,
[Och Svea]
Som synes är det endast smärre afvikelser, närmast beroende
på feltryck eller felläsning. I v. 63 har Tegnér ändrat med
anledning af de första anmärkningarna och i v. 222 själfmant gjort det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
