Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Bidrag till kännedomen om Kellgrens journalistiska verksamhet i Stockholmsposten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kellgrens journalistiska verksamhet i Stockholmsposten 73
wisst folk äta efter de kunna bli så stora". I brefvet till Clewberg
af den 23 febr. 17761 citerar Kellgren "Cassius hos Shakespear":
Je voudrais bien savoir ce que ce César månge
Pour s’etre fait si grand?
Uppslaget till denna artikel har Kellgren fått från en kvick
liten uppsats ur Voltaires Questions sur rEncyclopédie, med titeln
Les Pourquoi. Ett par frågor äro t. o. m. direkt lånade: "Somlige
undra hwarföre det äro fler flugor i werlden än menniskor" och
"Somlige undra hwarföre det regnar i hafwet".
Samma år hade Kellgren att utstå en rätt hård kampanj med
en anonym, som under skyddande förklädnad angripit
Stockholmsposten och speciellt Kellgrens kritik.
I 1780 20 hade en öfversättning ur Spectator om satiren
införts med en inledning, där öfversättaren begagnat tillfället att
säga några ord om missbruket af tryckfriheten och särskildt om
den hätska öfversittarkritiken. Författarens mening är ej att
fördöma all satir öfver hufvud: den vore tillåtlig, "när den
uppehåller sig wid laster och dårskaper i gemen" eller när den
roar sig "på sådane Auctorers bekostnad, som genom oförtjänt
namnkunnighet eller egna rodomontader dertil gifwit anledning."
"Men om för öfrigt Satiren skal få tillåta sig någon persons
blottställande för almänt åtlöje, så måtte samma persons brott, det lagen ej
kan åtkomma, i det närmaste wara af den moraliska beskaffenhet,
at det förtjänar lifsstraff, emedan en hwar bör tros akta sin ära
så högt, som sit lif." I n:o 37 meddelades af samma penna
en öfversättning af Addisons stamtafla öfver det goda och det
elaka skämtet som en spegel åt de auktorer, som man på senare
tid sett söka roa allmänheten med att " hopstappla idel galenskaper
och gyckelwerk, då de sjelfwe tro sig skämta med bästa smak."
Dessa angrepp, som förefalla oss tämligen oskyldiga, måtte
emellertid ha dolt någon maliciös undermening. Ty i n:o 43 se vi
Kellgren själf med största hetta under en insändares mask polemisera
mot deras författare. Han börjar med att förundra sig öfver att
man ej blott i andra tidningar får läsa klagomål öfver Stockholms-
1 Utg. af H. Schück i Skrifter af Sv. Litt.-sällsk. i Finland XXVII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
