Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isak Collijn, Nyfunna fragment af fornsvenska handskrifter bland räkenskapsomslagen i Kammararkivet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
292 Isak Collijn
[Bxposicio.]
. i . [I] theffe helgho læft æru mång mærkelik thing til kennedom . Førft
met thera epterdøme forn infyøllo hetilika til ihesum at høra || [bl. *2 r° ff
hans kennedom , Manomps vi til at gierna høra gudj ordh oc gudhlikin
kennedom . thy at fwafom var herra figher matth. . iiij . Non in folo pane
viuit homo etc. Ey liwor mæraiifkian i enfampno brødhino , vtan af hwario
ordhe framgår af gudj mumie thy at fwafom licamen ftyrkis af brødhino
fwa1 at licamen væmia mot allom mat, Swa ær oc a fiælinna væghna . hwadhan
af fermat ær , ps. Omnem efcam ete. ther a fiæl væmiadhe mot allom
gudh-likx kennedomps mat , oc the nalkadhos til æwerdhelikx dødjfins porta.
tholikom figher Christus Joh. viii Qui est ex deo verba dei audit etc. hulkin
forn ær af gudhi ælfkande gudh , han høre gerna gudj ordh oc fulkompna them
met gernmgomen . Än [i] figher Christus til fik genftridhogha , høren them ey
fwa at i følghen them met godhom gernmgom , thy at i ærin ey af gudhi met
kærlek , ødhmyukt oc lydhno .
. ij. Annantidh vnderftaars at the aruodha fafænglika forn lifua epter wærlj-
licom oc køtlikom lofta , oc thet mærkis tha forn figx at the æruodhadho
alla nattena oc fingo ængte , thy at the forn ærwodha i fyndawna myrke ,
fa ængen godh løn af gudhi ,’ hulkit fordømpda fiæla kennas fighiande .
Sap. v. Errauinms a via virtutis etc. [bl. *2 v° a rad 5:] Yi villa forom af
rætuifonna vægh oc fannindinna . oc rætuifonna lyus lyfte os ey oc
vnder-ftandilfenna fool vpran oos ey . wi ærum thrøtte i varra wranglikhetj oc
fortapilfa gernmgom , oc wi gingom vandfama vægha , oc ey vildom vi vita
gudj vægh, hwat dugdhe2 os var høghfærdh ælla hwat gaf os varra rikedoma
rofn, all theffe thing framforo forn fkugge, ængte dygdha tekn formattom wi
tee i gudj doom . "Wi ærum vpnøtte i vare ildgfco . tholik thing fagdho the
i hæluite foom fyndadho, af tholikom ær fenuat Sap. iij. Vacua est fpes
illo-rum etc. thera hop ær fanyt , thy at the trøfto a værlj thing , oc thera
æruodhe vtan godha aterløna fruet , oc thera gerniwga onytlica .
, Ui thridhiatidh Manomps wi met {andl petri æpterdøme hulkin forn lydde
gudhi , løfte fin næt til at taka fiska . oc fik ma^ga fifka at lydna gudj
budhordom . Swa giordhe moyfes hulkin forn fagdhe . deut. xxvi. obediui voci
domini dei mei . etc. Jak lydde mins herra gudj røft oc giordhe all thing
fwafom han bødh mik , oc ær fmuat primo reg^m xv. Melior es£ obeåientia,
etc. Bætre ær lydhnan æn offer , oc at lydha hælder æn offra vædhra talg
ty at fwafom troldoms fynd ær at ftridha mot them han ægher lydha3 oc
fwafom afgudha dyrkx fynd at ey vilia lydha , och thy figher augwstfinus
1 styrkis siälin af gudlikom kennedom Oc ty som vist död$ tekn är här
öfverhopjpadt. 2 dughir. s oc — lydha saknas i God. Arn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
